Croatian

Serbian: Cyrillic

Psalms

76

1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
2Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
3U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
4Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
5Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
6Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
7Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
8Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
9S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
10kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
11Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
12Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
13koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.