1Podsjećaj ih da se podlažu poglavarstvima, vlastima, da slušaju, da budu spremni na svako dobro djelo,
1Опомињи их да буду покорни и послушни господарима и заповедницима, и готови на свако добро дело;
2nikoga da ne pogrđuju, da budu neratoborni, popustljivi, da očituju svaku blagost prema svim ljudima.
2Ни на кога да не хуле, да се не свађају, него да буду мирни, сваку кротост да показују свим људима,
3Jer i mi nekoć bijasmo nerazumni, nepokorni, lutalice, robovi raznih požuda i naslada, živjeli smo u zlu i zavisti, odvratni bili, mrzili jedni druge.
3Јер и ми бејасмо некада луди, и непокорни, и преварени, служећи различним жељама и сластима, у пакости и зависти живећи, мрски будући и мрзећи један на другог.
4Ali kad se pojavila dobrostivost i čovjekoljublje Spasitelja našega, Boga,
4А кад се показа благодат и човекољубље Спаса нашег Бога,
5on nas spasi ne po djelima što ih u pravednosti mi učinismo, nego po svojem milosrđu: kupelji novoga rođenja i obnavljanja po Duhu Svetom
5Не за дела праведна која ми учинисмо, него по својој милости спасе нас бањом прерођења и обновљењем Духа Светог,
6koga bogato izli na nas po Isusu Kristu, Spasitelju našemu,
6Ког изли на нас обилно кроз Исуса Христа Спаситеља нашег,
7da opravdani njegovom milošću budemo, po nadi, baštinici života vječnoga.
7Да се оправдамо благодаћу Његовом, и да будемо наследници живота вечног по нади.
8Vjerodostojna je ovo riječ i hoću da to uporno tvrdiš te da oni koji su povjerovali Bogu uznastoje prednjačiti dobrim djelima. To je dobro i korisno ljudima.
8Сине Тите! Истинита је реч, и у овоме хоћу да утврђујеш, да се они који вероваше Богу труде и старају за добро дело: ово је корисно људима и добро.
9A ludih se raspra, i rodoslovlja, i svađa, i sukoba zakonskih kloni: beskorisni su i isprazni.
9А лудих запиткивања и тефтера од племена, и свађа и препирања о закону клони се; јер је то некорисно и празно.
10S krivovjercem nakon prvoga i drugog upozorenja prekini
10Човека јеретика по првом и другом саветовању клони се,
11znajući da je izopačen i da griješi: on sam sebe osuđuje.
11Знајући да се такав изопачио, и греши, и сам је себе осудио.
12Kad pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, požuri se k meni u Nikopol jer sam odlučio ondje prezimiti.
12Кад пошаљем к теби Артему или Тихика, постарај се да дођеш к мени у Никопољ, јер сам намислио да онде зимујем.
13Zenu, pravnika, i Apolona brižljivo opremi da im ništa ne ponestane.
13Зину законика и Апола лепо опреми да имају све што им треба.
14A i naši neka se uče prednjačiti dobrim djelima u životnim potrebama da ne budu neplodni.
14Али и наши нека се уче напредовати у добрим делима, ако где буде од потребе да не буду без рода.
15Pozdravljaju te svi koji su sa mnom. Pozdravi one koji nas ljube u vjeri. Milost sa svima vama!
15Поздрављају те сви који су са мном. Поздрави све који нас љубе у вери. Благодат са свима вама. Амин.