¹Váha falešná ohavností jest Hospodinu, ale závaží pravé líbí se jemu.

¹Valed kaalud on Issanda meelest jäledus, aga õigest vihist on tal hea meel.

²Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.

²Tuleb uhkus, tuleb ka häbi, aga alandlikel on tarkus.

³Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.

³Ausus juhib õiglasi, aga valelikkus hävitab truudusemurdjad.

⁴Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.

⁴Varandusest pole kasu vihapäeval, aga õiglus päästab surmast.

⁵Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.

⁵Õiglus tasandab vagale tema tee, aga õel langeb oma õeluse läbi.

⁶Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.

⁶Õigete õiglus päästab neid, aga truudusemurdjaid vangistab nende oma himu.

⁷Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

⁷Kui õel inimene sureb, siis ta lootus hävib, ja rumalate ootus kaob.

⁸Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.

⁸Õige päästetakse hädast, aga õel satub sinna tema asemel.

⁹Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.

⁹Suuga hävitab jumalatu oma ligimese, aga õiged pääsevad teadlikkuse läbi.

¹⁰Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

¹⁰Õigete õnnest hõiskab linn ja õelate hukkumisest tuntakse rõõmu.

¹¹Požehnáním spravedlivých zvýšeno bývá město, ústy pak bezbožných vyvráceno.

¹¹Õigete õnnistusest kerkib linn, aga õelate suu kisub selle maha.

¹²Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.

¹²Napiaruline on, kes halvustab oma ligimest, aga arukas mees on vait.

¹³Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

¹³Kes käib keelekandjana, reedab saladusi, aga kes on ustava vaimuga, varjab neid.

¹⁴Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.

¹⁴Kus ei ole juhtimist, seal langeb rahvas, aga kus on palju nõuandjaid, seal on abi.

¹⁵Velmi sobě škodí, kdož slibuje za cizího, ješto ten, kdož nenávidí rukojemství, bezpečen jest.

¹⁵Kes asub käendajaks võõrale, selle käsi käib halvasti, aga kes käendamist ei salli, võib olla muretu.

¹⁶Žena šlechetná má čest, a ukrutní mají zboží.

¹⁶Veetlev naine saavutab au ja virgad saavutavad rikkuse.

¹⁷Člověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.

¹⁷Kes osutab halastust, teeb head iseenesele, aga kalk teeb valu oma ihule.

¹⁸Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

¹⁸Õel teenib petise palga, aga õigluse külvaja tõelise tasu.

¹⁹Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.

¹⁹Kes püsib õigluses, jääb elama, aga kes taotleb kurja, saab surma.

²⁰Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

²⁰Need, kel valelik süda, on Issanda meelest jäledad, aga tal on hea meel neist, kelle tee on laitmatu.

²¹Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.

²¹Käsi selle peale! Kuri ei jää karistuseta, aga õigete sugu pääseb.

²²Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.

²²Otsekui kuldrõngas sea kärsas on ilus naine, kel puudub peenetundelisus.

²³Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

²³Õigete igatsuseks on ainult hea, õelate ootuseks viha.

²⁴Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.

²⁴Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.

²⁵Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.

²⁵Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.

²⁶Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.

²⁶Kes keelab vilja, seda sajatab rahvas, aga müüja peale tuleb õnnistus.

²⁷Kdo pilně hledá dobrého, nalézá přízeň; kdož pak hledá zlého, potká jej.

²⁷Kes taotleb head, leiab tunnustuse, aga kes kavatseb kurja, seda ennast see tabab.

²⁸Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.

²⁸Kes loodab oma rikkuse peale, langeb, aga õiged haljendavad nagu lehed.

²⁹Kdo kormoutí dům svůj, za dědictví bude míti vítr, a blázen sloužiti musí moudrému.

²⁹Kes oma koja hooletusse jätab, lõikab tuult, ja rumal saab targale sulaseks.

³⁰Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

³⁰Õiglase vili on elupuu, aga tark saab hinged.

³¹Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?

³¹Vaata, õigele tasutakse maa peal, saati siis õelale ja patusele.