Czech BKR

Estonian

Psalms

87

1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
1Korahi laste lugu ja laul. Tema alusmüür on pühadel mägedel -
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
2Issand armastab Siioni väravaid rohkem kui kõiki Jaakobi hooneid.
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
3Auväärseid asju räägitakse sinu sees, sa Jumala linn. Sela.
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
4'Ma nimetan Rahabit ja Paabelit minu tundjateks. Vaata, Vilistimaa ja Tüüros koos Etioopiaga - need on seal sündinud.'
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
5Aga Siionist öeldakse: Mees mehelt on nad seal sündinud, ja tema, Kõigekõrgem, asutab seda.
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
6Issand loeb ära, kui ta rahvast kirjutab raamatusse: 'See on seal sündinud.' Sela.
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
7Ja lauldes ning ringtantsu tantsides hõisatakse: 'Kõik mu allikad on sinus!'