¹Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?

²Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?

³Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.

³Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.

⁴Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,

⁴Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.

⁵Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.

⁵Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.

⁶Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.

⁶Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.

⁷Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.

⁷Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.

⁸A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.

⁸Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata.

⁹Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.

⁹Atas perintah-Nya Laut Gelagah menjadi kering, Ia membawa umat-Nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun.

¹⁰A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.

¹⁰Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.

¹¹V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.

¹¹Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.

¹²A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,

¹²Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.

¹³Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

¹³Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.

¹⁴Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.

¹⁴Di padang gurun mereka dirangsang nafsu, dan mencobai Allah.

¹⁵I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.

¹⁵Ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka.

¹⁶Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,

¹⁶Di padang gurun itu mereka iri hati kepada Musa dan kepada Harun hamba-Nya yang suci.

¹⁷Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.

¹⁷Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.

¹⁸A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.

¹⁸Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.

¹⁹Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.

¹⁹Di Gunung Sinai mereka membuat anak lembu emas, dan menyembah patung tuangan itu.

²⁰A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,

²⁰Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.

²¹Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.

²¹Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.

²²A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.

²²Sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-Nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-Nya di Laut Gelagah.

²³Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.

²³Maka Allah berniat membinasakan umat-Nya, tetapi dicegah oleh Musa, orang pilihan-Nya. Musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan Allah reda.

²⁴Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.

²⁴Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.

²⁵A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.

²⁵Mereka menggerutu di dalam kemah mereka dan tak mau mendengarkan suara TUHAN.

²⁶A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,

²⁶Maka dengan sumpah Ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun.

²⁷A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.

²⁷Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.

²⁸Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.

²⁸Kemudian di Peor mereka menyembah Baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa.

²⁹A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,

²⁹Perbuatan itu membangkitkan kemarahan TUHAN, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan.

³⁰Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.

³⁰Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.

³¹Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.

³¹Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.

³²Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.

³²Di sumur-sumur Meriba mereka membuat TUHAN marah, dan menyusahkan Musa dengan perbuatan mereka.

³³Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.

³³Mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir.

³⁴K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,

³⁴Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.

³⁵Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,

³⁵Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.

³⁶A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

³⁶Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.

³⁷Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

³⁷Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.

³⁸A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.

³⁸Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.

³⁹I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.

³⁹Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.

⁴⁰Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.

⁴⁰Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.

⁴¹A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,

⁴¹Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.

⁴²A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.

⁴²Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.

⁴³Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.

⁴³Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.

⁴⁴A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.

⁴⁴Tetapi TUHAN mendengar teriakan mereka, Ia memperhatikan kesusahan mereka.

⁴⁵Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,

⁴⁵Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.

⁴⁶Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.

⁴⁶Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.

⁴⁷Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.

⁴⁷Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah kami, kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci.

⁴⁸Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.

⁴⁸Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!