¹Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

¹Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

²Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,

²TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

³Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

³Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

⁴Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

⁴Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.

⁵Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

⁵Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.

⁶Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

⁶Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

⁷Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

⁷Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

⁸Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

⁸Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.

⁹Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

⁹Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.

¹⁰Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

¹⁰Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

¹¹Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

¹¹TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.

¹²Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

¹²Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

¹³Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

¹³Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

¹⁴On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

¹⁴Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

¹⁵On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.

¹⁵Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.

¹⁶Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

¹⁶Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

¹⁷Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

¹⁷Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.

¹⁸Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

¹⁸Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.

¹⁹Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

¹⁹Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.

²⁰Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

²⁰Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!