¹Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

¹Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

²Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

²Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

³Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

³Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

⁴Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

⁴Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

⁵Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

⁵Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

⁶A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

⁶Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

⁷Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

⁷Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

⁸Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

⁸hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

⁹I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

⁹Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

¹⁰Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

¹⁰semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

¹¹Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

¹¹Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

¹²Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

¹²semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

¹³Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

¹³Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

¹⁴A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

¹⁴Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!