1Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
2Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
3Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
4Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
5Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
6Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!