¹Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;

¹내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

²Nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;

²네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며

³Ovšem, jestliže na rozumnost zavoláš, a na opatrnost zvoláš-li;

³지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

⁴Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:

⁴은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면

⁵Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;

⁵여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니

⁶Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.

⁶대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

⁷Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,

⁷그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

⁸Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.

⁸대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

⁹Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,

⁹그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라

¹⁰Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.

¹⁰곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

¹¹Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

¹¹근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

¹²Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,

¹²악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라

¹³Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,

¹³이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며

¹⁴Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,

¹⁴행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니

¹⁵Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;

¹⁵그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

¹⁶Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,

¹⁶지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니

¹⁷Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;

¹⁷그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라

¹⁸K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;

¹⁸그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

¹⁹Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;

¹⁹누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

²⁰Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.

²⁰지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니

²¹Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;

²¹대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라

²²Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.

²²그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라