1Adam, Set, Enos,
1Adam, Set, Enos,
2Kainan, Mahalaleel, Járed,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
3Enoch, Matuzalém, Lámech,
3Enoh, Metuselah, Lameh,
4Noé, Sem, Cham a Jáfet.
4Noe, Sem, Ham in Jafet.
5Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.
6Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
6In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
7Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
7In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.
8Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
8Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.
9A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
9Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.
10Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
10In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
11Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
11Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
12Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
12Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.
13Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
13Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
14A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
14in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,
15A Hevea, Aracea a Sinea,
15Hevejca, Arkejca, Sinejca,
16A Aradia, Samarea a Amatea.
16Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.
17Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
17Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
18A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
18In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
19Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
19Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.
20Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
20In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
21A Adoráma, Uzala a Dikla,
21Hadorama, Uzala, Dikla,
22A Ebale, Abimahele a Sebai,
22Ebala, Abimaela, Šeba,
23A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
23Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.
24Sem, Arfaxad, Sále,
24Sem, Arpaksad, Šelah,
25Heber, Peleg, Réhu,
25Heber, Peleg, Regu,
26Sárug, Náchor, Táre,
26Serug, Nahor, Terah,
27Abram, ten jest Abraham.
27Abram (to je Abraham).
28Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
28Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.
29Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
29To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
30Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
31Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
31Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.
32Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
32Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.
33Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
33In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.
34Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
34In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.
35Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
35Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.
36Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
36Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.
37Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
37Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
38Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
38In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.
39Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
39In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.
40Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
40Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
41Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
41Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.
42Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
42Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.
43Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
43To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.
44A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
44In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
45A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
45In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.
46A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
46In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.
47A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
47In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.
48A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
48In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
49A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
49In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
50A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
50In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
51A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
51In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
52Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
52vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
53Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
54Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
54vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.