¹Odpovídaje pak Bildad Suchský, řekl:

¹Tedaj odgovori Bildad Šuhec in reče:

²Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.

²Doklej boste lovili besede? Hotite razumeti, in potem bomo govorili!

³Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.

³Zakaj nas smatrate za živino? smo li toliko neumni v očeh vaših?

⁴Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?

⁴Ti, ki sam sebe razmesarjaš v jezi svoji, meniš li, da naj bo zemlja zaradi tebe zapuščena? ali skala s svojega mesta prestavljena?

⁵Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.

⁵A vendar brezbožniku luč ugasne, in ne bo svetil ognja njegovega plamen.

⁶Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.

⁶Svetloba se pomrači v šatoru njegovem, in svetiljka njegova ugasne nad njim.

⁷Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.

⁷Koraki njegove moči pridejo v tesnobo, in svet njegov ga pahne v pogubo.

⁸Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.

⁸Kajti v mrežo ga vodijo noge njegove, in čez nastave bo hodil.

⁹Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.

⁹Zadrga ga ujame za peto in tesno ga stisne zanka.

¹⁰Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.

¹⁰Progla je zanj skrita v tleh in past ga čaka na stezi njegovi.

¹¹Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.

¹¹Grozote ga strašijo z vseh strani in ga plašijo, dreveč mu za petami.

¹²Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.

¹²Njegovo moč požira glad, poguba preti mu spred in zad.

¹³Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.

¹³Pojeda ude telesa njegovega, pojeda mu jih smrti prvenec.

¹⁴Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.

¹⁴Izrujejo mu iz šatora, na kar je stavil upanje, in stopati mora do kralja groze.

¹⁵V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.

¹⁵Kar ni njegovo, bo prebivalo v šatoru njegovem, žveplo se bo sipalo na stan njegov.

¹⁶Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.

¹⁶Odzdolaj usahnejo njegove korenine, odzgoraj mu uvene vejevje.

¹⁷Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.

¹⁷Spomin njegov izgine z zemlje in po ulicah ne bodo imenovali njegovega imena.

¹⁸Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.

¹⁸Pehnili ga bodo iz svetlobe v temo in pognali s sveta.

¹⁹Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.

¹⁹Ne bo imel ne sina, ne potomstva med svojim ljudstvom, ne kakega ostanka po svojih selih.

²⁰Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.

²⁰Ob dnu nesreče njegove ostrme, ki pridejo za njim, kakor je nje, ki so bili prej, zgrabila groza.Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.

²¹Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.

²¹Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.