¹Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?

¹Kliči, pravim! Je li kdo, ki ti odgovori? in h kateremu iz svetnikov se obrneš?

²Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.

²Kajti neumneža umori srd, in bedaka ubije goreča jeza.

³Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:

³Sam sem videl neumneža, da se je ukoreninjeval, a precej sem proklel prebivališče njegovo.

⁴Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.

⁴Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;

⁵Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.

⁵njegovo žetev je pojedel lačnež, celó iz trnjeve ograje jo je pobral, in po imetju njegovem so hlastali žejni.

⁶Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.

⁶Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga,

⁷Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.

⁷ampak človek se rodi za nadlogo, kakor iskre letajo kvišku.

⁸Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,

⁸Jaz pa, do Boga mogočnega bi se proseč obrnil in poročil pravdo svojo Bogu,

⁹Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,

⁹ki nareja reči velike, da jih ni doumeti, čudna dela brez števila;

¹⁰Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,

¹⁰ki daje dežja na površje zemlje in vode pošilja na površino poljan,

¹¹Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,

¹¹da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.

¹²Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,

¹²On uničuje zvijačnih naklepe, da njih roke ne morejo izvršiti, kar so začeli.

¹³Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.

¹³On zasačuje modre v njih lastni zvijači, in premetencev namera se izvrne.

¹⁴Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.

¹⁴Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.

¹⁵Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.

¹⁵On rešuje potrebnega od meča, ki gre iz njih ust, in iz pesti mogočneža.

¹⁶Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.

¹⁶In tako vzklije ubožcu upanje, in nepravičnost mora stisniti usta svoja.

¹⁷Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.

¹⁷Glej, blagor možu, ki ga Bog strahuje! Zato ne zaničuj kazni Vsegamogočnega.

¹⁸Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.

¹⁸Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.

¹⁹Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.

¹⁹Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.

²⁰V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.

²⁰V lakoti te odreši smrti in v vojski oblasti meča.

²¹Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.

²¹Skrit boš biču jezika in ne boš se bal pustošenja, kadar pride.

²²Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.

²²Pustošenju in draginji se boš smejal in zverin zemlje se ne boš bal,

²³Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.

²³kajti zavezo boš imel s kamenjem na polju, in zverina poljska se bo prijateljila s teboj.

²⁴A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.

²⁴In spoznaš, da ima mir šator tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar.

²⁵Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.

²⁵Vedel boš tudi, da bo semena tvojega veliko in potomcev tvojih kakor trave zemeljske.

²⁶Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.

²⁶Čvrst bodeš, še ko pojdeš v grob, kakor kopica snopja, ko se spravlja ob svojem času.Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!

²⁷Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.

²⁷Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!