¹Váha falešná ohavností jest Hospodinu, ale závaží pravé líbí se jemu.

¹Tehtnica lažniva je gnusoba GOSPODU, polna teža pa mu je po volji.

²Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.

²Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

³Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.

³Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.

⁴Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.

⁴Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.

⁵Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.

⁵Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.

⁶Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.

⁶Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

⁷Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

⁷Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.

⁸Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.

⁸Pravičnik bo rešen iz stiske, in brezbožnik pride na mesto njegovo.

⁹Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.

⁹Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.

¹⁰Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

¹⁰O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

¹¹Požehnáním spravedlivých zvýšeno bývá město, ústy pak bezbožných vyvráceno.

¹¹Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.

¹²Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.

¹²Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

¹³Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

¹³Kdor hodi z opravljanjem, razodeva skrivnost, zvestega srca človek pa skriva reč.

¹⁴Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.

¹⁴Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

¹⁵Velmi sobě škodí, kdož slibuje za cizího, ješto ten, kdož nenávidí rukojemství, bezpečen jest.

¹⁵Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.

¹⁶Žena šlechetná má čest, a ukrutní mají zboží.

¹⁶Žena ljubezniva zadobi čast, in silovitniki zadobe bogastvo.

¹⁷Člověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.

¹⁷Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine.

¹⁸Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

¹⁸Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

¹⁹Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.

¹⁹Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.

²⁰Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

²⁰Gnusoba so GOSPODU spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.

²¹Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.

²¹Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.

²²Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.

²²Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

²³Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

²³Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

²⁴Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.

²⁴Nekateri razdaja obilo in bogatí še bolj; drugi zadržuje celó, kar se spodobi, pa gre v siromaštvo.

²⁵Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.

²⁵Duša radodarna se obilo nasiti, in kdor napaja, tudi sam bo napojen.

²⁶Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.

²⁶Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.

²⁷Kdo pilně hledá dobrého, nalézá přízeň; kdož pak hledá zlého, potká jej.

²⁷Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.

²⁸Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.

²⁸Kdor upa v bogastvo svoje, propade, kakor veja pa se razcvetó pravični.

²⁹Kdo kormoutí dům svůj, za dědictví bude míti vítr, a blázen sloužiti musí moudrému.

²⁹Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

³⁰Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

³⁰Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

³¹Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?

³¹Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!