¹Kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.

¹Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

²Dobrý nalézá lásku u Hospodina, ale muže nešlechetného potupí Bůh.

²Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.

³Nebývá trvánlivý člověk v bezbožnosti, kořen pak spravedlivých nepohne se.

³Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

⁴Žena statečná jest koruna muže svého, ale jako hnis v kostech jeho ta, kteráž k hanbě přivodí.

⁴Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

⁵Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.

⁵Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

⁶Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.

⁶Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

⁷Vyvráceni bývají bezbožní tak, aby jich nebylo, ale dům spravedlivých ostojí.

⁷Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.

⁸Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.

⁸Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

⁹Lepší jest nevzácný, kterýž má služebníka, nežli ten, kterýž sobě slavně počíná, a nemá chleba.

⁹Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

¹⁰Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.

¹⁰Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

¹¹Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, blázen jest.

¹¹Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

¹²Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.

¹²Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

¹³Do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.

¹³V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

¹⁴Z ovoce úst každý nasycen bude dobrým, a odplatu za skutky člověka dá jemu Bůh.

¹⁴Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

¹⁵Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.

¹⁵Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

¹⁶Hněv blázna v tentýž den poznán bývá, ale opatrný hanbu skrývá.

¹⁶Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

¹⁷Kdož mluví pravdu, ohlašuje spravedlnost, svědek pak falešný lest.

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

¹⁸Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.

¹⁸Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

¹⁹Rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.

¹⁹Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

²⁰V srdci těch, kteříž zlé obmýšlejí, bývá lest, v těch pak, kteříž radí ku pokoji, veselí.

²⁰Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

²¹Nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.

²¹Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

²²Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.

²²Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.

²³Člověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.

²³Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

²⁴Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.

²⁴Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

²⁵Starost v srdci člověka snižuje ji, ale věc dobrá obveseluje ji.

²⁵Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.

²⁶Vzácnější jest nad bližního svého spravedlivý, cesta pak bezbožných svodí je.

²⁶Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

²⁷Nebude péci fortelný, což ulovil, ale člověk bedlivý statku drahého nabude.

²⁷Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

²⁸Na stezce spravedlnosti jest život, a cesta stezky její nesmrtelná jest.

²⁸Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.