¹Syn moudrý přijímá cvičení otcovo, ale posměvač neposlouchá domlouvání.

¹Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.

²Z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.

²Od sadú ust svojih uživa človek dobro, duša nezvestnikov pa krivičnosti sad.

³Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.

³Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.

⁴Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.

⁴Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

⁵Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.

⁵Pravičnik sovraži lažnivost, brezbožnik pa dela smrad in sramoto.

⁶Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.

⁶Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.

⁷Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.

⁷Nekateri se kaže bogatega, pa vsega pogreša, nekateri se dela ubožnega, a ima obilo blaga.

⁸Výplata života člověku jest bohatství jeho, ale chudý neslyší domlouvání.

⁸Odkupnina življenja je možu bogastvo njegovo, ali siromak ne čuje pretenja.

⁹Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.

⁹Luč pravičnih daje vesele žarke, brezbožnih svetilnica pa ugasne.

¹⁰Samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

¹⁰Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.

¹¹Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.

¹¹Blago, ki se je dobilo s sleparijo, se zmanjša, kdor pa s pošteno roko zbira, ga pomnoži.

¹²Očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.

¹²Predolgo upanje dela srce bolno, življenja drevo pa je želja, ki se izpolni.

¹³Kdož pohrdá slovem Božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.

¹³Kdor zaničuje besedo Božjo, sebi škoduje; kdor pa se boji zapovedi, njemu se poplača.

¹⁴Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

¹⁴Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.

¹⁵Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

¹⁵Razbornost pridobiva milost, pot nezvestnikov pa je hrapav.

¹⁶Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.

¹⁶Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.

¹⁷Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.

¹⁷Brezbožen glasnik zaide v nesrečo, a zvest poslanec je kakor zdravilo.

¹⁸Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.

¹⁸Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.

¹⁹Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.

¹⁹Želja izpolnjena je sladka duši, bedakom pa je gnusno umikati se zlemu.

²⁰Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

²⁰Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.

²¹Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.

²¹Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.

²²Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.

²²Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.

²³Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

²³Mnogo kruha imajo ubogi, ki orjejo ledino, mnogi pa pride na nič, ker mu ni pravice.

²⁴Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.

²⁴Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.

²⁵Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.

²⁵Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.