¹Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.

¹Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki GOSPODOVI: kamorkoli hoče, ga nagne.

²Všeliká cesta člověka přímá se zdá jemu, ale kterýž zpytuje srdce, Hospodin jest.

²Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali GOSPOD je, ki tehta srca.

³Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět.

³Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše GOSPODU nego daritev.

⁴Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.

⁴Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

⁵Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.

⁵Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.

⁶Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.

⁶Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

⁷Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.

⁷Silovitost, ki jo delajo brezbožni, nje same razdene, ker se branijo ravnati po pravici.

⁸Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest.

⁸Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

⁹Lépe jest bydliti v koutě na střeše,nežli s ženou svárlivou v domě společném.

⁹Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

¹⁰Duše bezbožného žádá zlého, ani přítel jeho jemu příjemný nebývá.

¹⁰Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.

¹¹Posměvač když bývá trestán, hloupý bývá moudřejší; a když se uměle nakládá s moudrým, přijímá umění.

¹¹Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

¹²Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.

¹²Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

¹³Kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.

¹³Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

¹⁴Dar skrytý ukrocuje prchlivost, a pocta v klíně hněv prudký.

¹⁴Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

¹⁵Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.

¹⁵Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.

¹⁶Člověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.

¹⁶Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.

¹⁷Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.

¹⁷Stradal bo, kdor ljubi veselje; kdor ljubi vino in olje, ne bode bogat.

¹⁸Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

¹⁸Odkupnina za pravične je brezbožnik, in na mesto poštenih pride izdajalec.

¹⁹Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.

¹⁹Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.

²⁰Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.

²⁰Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.

²¹Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.

²¹Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

²²Do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.

²²V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.

²³Kdo ostříhá úst svých a jazyka svého, ostříhá od úzkosti duše své.

²³Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

²⁴Hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.

²⁴Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

²⁵Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.

²⁵Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

²⁶Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.

²⁶ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

²⁷Obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.

²⁷Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

²⁸Svědek lživý zahyne, ale muž, kterýž co slyší, stále mluviti bude.

²⁸Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

²⁹Muž bezbožný zatvrzuje tvář svou, upřímý pak měří cestu svou.

²⁹Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

³⁰Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.

³⁰Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti GOSPODU.Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³¹Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.

³¹Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.