¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

¹Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

²Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

³Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹²V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹³Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁴A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁵A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁶Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²²V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²³Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.