¹Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

²Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

²Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!

³Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

³Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

⁴Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

⁴Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

⁵Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

⁵hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

⁶A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

⁶in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

⁷Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

⁷Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

⁸Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

⁸ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

⁹I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

⁹ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,

¹⁰Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

¹⁰ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;

¹¹Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

¹¹kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,

¹²Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

¹²mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

¹³Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

¹³naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹⁴A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

¹⁴In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!