1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!