¹Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

¹{Zlata pesem Davidova.} Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.

²Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

²GOSPODU govorim: Ti si mi Gospod, ni sreče zame zunaj tebe;

³Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

³in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

⁴Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

⁴Mnoge bodo bolečine tistih, ki hité za drugim bogom; daroval ne bom njih krvavih daritev, ne jemal njih imen na ustne svoje.

⁵Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

⁵GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.

⁶Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

⁶Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.

⁷Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

⁷Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.

⁸Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

⁸Predočujem si GOSPODA neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.

⁹Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

⁹Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

¹⁰Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

¹⁰Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti [Hebr. šeol.], ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹¹Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

¹¹Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.