¹Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.

¹{Načelniku godbe. Pouk Davidov; ko je Doeg Edomec prišel in naznanil Savlu ter mu rekel: David je prišel v hišo Ahimelekovo.} Kaj se hvališ s hudobijo, o mogočni? Milost Boga mogočnega traja vse dni.

²Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.

²Nesrečo napravljaš z jezikom svojim, podoben je ostri britvi, ti zvijače snovatelj!

³Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

³Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govorico pravice. (Sela.)

⁴Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

⁴Ljubiš zgolj besede pogubne, o jezik zvijačni.

⁵Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.

⁵Zatorej te tudi Bog mogočni podere na vekomaj, zgrabi te in prežene iz šatora tvojega, in s korenom te izpuli iz dežele živečih. (Sela.)

⁶Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

⁶To bodo videli pravični v božjem strahu in njemu se smejali:

⁷I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.

⁷Glejte onega moža, ki si ni vzel Boga za brambo, marveč se je zanašal na bogastva svojega obilost in utrjeval se v hudobnosti svoji.

⁸Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

⁸Jaz pa sem kakor oljka zeleneča v hiši Božji, upam v milost Božjo vselej in vekomaj.Slavil te bom vekomaj, ker si storil to; in čakal bom imena tvojega, ker je dobro, vpričo svetih tvojih.

⁹Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své. [ (Psalms 52:10) Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků. ] [ (Psalms 52:11) Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých. ]

⁹Slavil te bom vekomaj, ker si storil to; in čakal bom imena tvojega, ker je dobro, vpričo svetih tvojih.