Czech BKR

Slovenian

Psalms

61

1Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.
1{Načelniku godbe; na strune. Psalm Davidov.} Sliši, o Bog, vpitje moje, pazi na molitev mojo.
2Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.
2Od kraja zemlje kličem k tebi, ko oslabeva srce moje; pelji me na skalo, višjo od mene.
3Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.
3Kajti bil si mi pribežališče, stolp krepak v bran pred sovražnikom.
4Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.
4Bival bom v šatoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)
5Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.
5Zakaj ti, o Bog, si poslušal obljube moje, dal si mi dediščino tistih, ki se bojé imena tvojega.
6Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.
6Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.
7Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
7Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.Tako bom psalme peval tvojemu imenu večno, opravljajoč dan na dan obljube svoje.
8Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]
8Tako bom psalme peval tvojemu imenu večno, opravljajoč dan na dan obljube svoje.