Czech BKR

Slovenian

Psalms

75

1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Psalm Asafov in pesem.} Slavimo te, o Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja se oznanjajo.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2Zakaj „ko pride določeni čas, jaz bom sodil pravično.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene“. (Sela.)
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5Ne dvigajte visoko rogov svojih, ne govorite drzno s trdim vratom.
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Kajti čaša je v roki GOSPODOVI in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]
10In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.