¹Protož prosím vás, bratří, skrze milosrdenství Boží, abyste vydávali těla svá v obět živou, svatou, Bohu libou, rozumnou službu vaši.

¹Prosim vas torej, bratje, po mnogem usmiljenju Božjem, da podaste telesa svoja za žrtev živo, sveto, prijetno Bogu: to bodi pametno vaše bogoslužje.

²A nepřipodobňujte se světu tomuto, ale proměňtež se obnovením mysli vaší, tak abyste zkusili, jaká by byla vůle Boží dobrá, libá a dokonalá.

²In ne ravnajte se po tem svetu, temuč premenite se [Ali: preobražajte se, vršite svojo preobrazbo.] po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna [Ali: volja Božja: kar je dobro, prijetno in popolno.].

³Neboť pravím (skrze milost, kteráž dána jest mi,) každému z těch, jenž jsou mezi vámi, aby ne více smyslil, než sluší smysliti, ale aby smyslil v středmosti, tak jakž jednomu každému Bůh udělil míru víry.

³Kajti pravim po milosti, ki mi je dana, vsakemu, kdor je med vami, naj ne misli o sebi več, nego se spodobi misliti, temuč naj pazi, da bi mislil zmerno, kakor je Bog vsakemu podelil mero vere.

⁴Nebo jakož v jednom těle mnohé údy máme, ale nemají všickni údové jednostejného díla,

⁴Kajti kakor imamo v enem telesu mnoge ude, a vsi udje nimajo istega opravila,

⁵Tak mnozí jedno tělo jsme v Kristu, a obzvláštně jedni druhých údové.

⁵tako smo mnogi eno telo v Kristusu, poedini pa smo udje drug drugemu.

⁶Ale majíce obdarování rozdílná podle milosti, kteráž dána jest nám, buďto proroctví, kteréž ať jest podle pravidla víry;

⁶Ker pa imamo razne darove po milosti, ki nam je dana: bodisi proroštvo, prorokujmo po razmeri svoje vere;

⁷Buďto úřad, v bedlivém přisluhování; buďto ten, jenž učí, v vyučování.

⁷ali službo, bodimo pridni v službi; ali če kdo uči, bodi marljiv v učenju,

⁸Též kdo napomíná, v napomínání; ten, jenž rozdává, dávej v upřímnosti; kdož jiným předložen jest, konej úřad svůj s pilností; kdo milosrdenství činí, s ochotností.

⁸ali če kdo opominja, v opominjanju; kdor podeljuje, delaj to v preprostosti, kdor je čez kaj postavljen, v skrbljivosti, kdor izkazuje usmiljenje, z veseljem.

⁹Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.

⁹Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

¹⁰Láskou bratrskou jedni k druhým nakloněni jsouce, uctivostí se vespolek předcházejte,

¹⁰Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega, v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;

¹¹V pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,

¹¹v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

¹²Nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční,

¹²v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;

¹³V potřebách s svatými se sdělující, přívětivosti k hostem následující.

¹³v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

¹⁴Dobrořečte protivníkům vašim, dobrořečte, pravím, a nezlořečte.

¹⁴Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljate, a ne preklinjajte.

¹⁵Radujte s radujícími, a plačte s plačícími.

¹⁵Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

¹⁶Buďte vespolek jednomyslní, ne vysoce o sobě smýšlejíce, ale k nízkým se nakloňujíce.

¹⁶Bodite ene misli med seboj; ne mislite visoko, temuč sočustvujte z nizkimi [Ali: prilagodite se nizkemu (stanju).]. Ne zdite se razumni sami sebi.

¹⁷Nebuďte opatrní sami u sebe. Žádnému zlého za zlé neodplacujte, opatrujíce dobré přede všemi lidmi,

¹⁷Nikomur ne vračajte hudega za hudo. Premišljujte to, kar bi bilo dobro vpričo vseh ljudi.

¹⁸Jestliže jest možné, pokudž na vás jest, se všemi lidmi pokoj majíce,

¹⁸Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

¹⁹Ne sami sebe mstíce, nejmilejší, ale dejte místo hněvu; nebo psáno jest: Mně pomsta, já odplatím, praví Pán.

¹⁹Ne maščujte se sami, ljubljeni, temuč dajte mesta jezi Božji; kajti pisano je: „Moje je maščevanje, jaz povrnem, govori Gospod“.

²⁰A protož lační-li nepřítel tvůj, nakrm jej, a žízní-li, dej mu píti. Nebo to učině, uhlí řeřavé shrneš na hlavu jeho.

²⁰Temuč ako je lačen tvoj sovražnik, ga nasiti, ako je žejen, ga napoji; kajti če to delaš, mu nakopičiš žerjavico na glavo.Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.

²¹Nedej se přemoci zlému, ale přemáhej v dobrém zlé.

²¹Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.