¹Odpovídaje pak Bildad Suchský, řekl:

¹Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

²Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.

²‹‹Ne zaman bitecek bu sözler?Biraz anlayışlı olun da konuşalım.

³Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.

³Niçin hayvan yerine konuyoruz,Gözünüzde aptal sayılıyoruz?

⁴Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?

⁴Sen kendini öfkenle paralıyorsun,Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek?Kayalar yerini mi değiştirecek?

⁵Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.

⁵‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek,Ateşinin alevi parlamayacak.

⁶Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.

⁶Çadırındaki ışık karanlığa dönecek,Yanındaki kandil sönecek.

⁷Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.

⁷Adımlarının gücü zayıflayacak,Kurduğu düzene kendi düşecek.

⁸Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.

⁸Ayakları onu ağa götürecek,Kendi ayağıyla tuzağa basacak.

⁹Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.

⁹Topuğu kapana girecek,Tuzak onu kapacak.

¹⁰Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.

¹⁰Toprağa gizlenmiş bir ilmek,Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.

¹¹Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.

¹¹Dehşet saracak onu her yandan,Her adımında onu kovalayacak.

¹²Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.

¹²Gücünü kıtlık kemirecek,Tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.

¹³Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.

¹³Derisini hastalık yiyecek,Kollarıyla bacaklarını ölüm yutacak.

¹⁴Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.

¹⁴Güvenli çadırından atılacak,Dehşet kralının önüne sürüklenecek.

¹⁵V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.

¹⁵Çadırında ateş oturacak,Yurdunun üzerine kükürt saçılacak.

¹⁶Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.

¹⁶Kökleri dipten kuruyacak,Dalları üstten solacak.

¹⁷Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.

¹⁷Ülkede anısı yok olacak,Adı dünyadan silinecek.

¹⁸Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.

¹⁸Işıktan karanlığa sürülecek,Dünyadan kovulacak.

¹⁹Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.

¹⁹Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında,Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

²⁰Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.

²⁰Batıdakiler onun yıkımına şaşacak,Doğudakiler dehşet içinde bakacak.

²¹Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.

²¹Evet, kötülerin yaşamı işte böyle son bulur,Tanrı'yı tanımayanların varacağı yer budur.››