1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!