¹Toto pak věz, že v posledních dnech nastanou časové nebezpeční.

¹But know this, that in the last days, grievous times will come.

²Nebo nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejci, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní,

²For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

³Nelítostiví, smluv nezdrželiví, utrhači, nestředmí, plaší, kterýmž nic dobrého milo není,

³without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,

⁴Zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli Boha,

⁴traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

⁵Mající způsob pobožnosti, ale moci její zapírajíce, a od takových se odvracuj.

⁵holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.

⁶Nebo z těch jsou i ti, kteříž nacházejí do domů, a jímajíce, vodí ženky obtížené hříchy, jenž vedeny bývají rozličnými žádostmi,

⁶For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

⁷Kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou.

⁷always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

⁸Jakož zajisté Jannes a Jambres zprotivili se Mojžíšovi, tak i tito protiví se pravdě, lidé na mysli porušení a při víře spletení.

⁸Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.

⁹Ale nebudouť více prospívati. Nebo nemoudrost jejich zjevná bude všechněm, jako i oněchno byla.

⁹But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

¹⁰Ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,

¹⁰But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

¹¹Protivenství, utrpení, kteráž na mne přišla v Antiochii, v Ikonii, a v Lystře; kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne Pán.

¹¹persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.

¹²A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.

¹²Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

¹³Zlí pak lidé a svůdcové prospívati budou ze zlého v horší, i jiné v blud uvodíce, i sami bludem pojati jsouce.

¹³But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

¹⁴Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil.

¹⁴But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

¹⁵A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.

¹⁵From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.

¹⁶Všeliké zajisté Písmo od Boha jest vdechnuté, a užitečné k učení, k trestání, k napravování, k správě, kteráž náleží k spravedlnosti,

¹⁶Every Scripture is God-breathed and or, Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,

¹⁷Aby byl dokonalý člověk Boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.

¹⁷that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.