Welsh

聖經新譯本

1 Chronicles

3

1 Dyma feibion Dafydd. Ganwyd iddo yn Hebron: y cyntafanedig, Amnon, o Ahinoam y Jesreeles; yr ail, Daniel, o Abigail y Garmeles;
1大衛的子孫大衛在希伯崙所生的兒子是:長子暗嫩,是耶斯列人亞希暖生的;次子但以利,是迦密人亞比該生的;
2 y trydydd, Absalom, mab Maacha, merch Talmai brenin Gesur, y pedwerydd, Adoneia, mab Haggith;
2三子押沙龍,是基述王達買的女兒瑪迦生的;四子亞多尼雅,是哈及的兒子;
3 y pumed, Seffateia, o Abital; y chweched, Ithream, o'i wraig Egla.
3五子示法提雅,是亞比他生的;六子以特念,是大衛的妻子以格拉生的。
4 Ganwyd y chwech yma iddo yn Hebron, lle bu'n teyrnasu am saith mlynedd a chwe mis.
4這六個兒子是大衛在希伯崙生的;大衛在希伯崙作王七年六個月;在耶路撒冷作王三十三年。
5 Teyrnasodd yn Jerwsalem am dair blynedd ar ddeg ar hugain, ac yno fe anwyd y rhain iddo: Simea, Sobab, Nathan a Solomon; Bathsua ferch Ammiel oedd mam y pedwar.
5大衛在耶路撒冷所生的兒子是:示米亞、朔罷、拿單、所羅門,這四個兒子是亞米利的女兒拔.書亞生的。
6 Hefyd naw arall, sef Ibhar, Elisama, Eliffelet,
6還有益轄、以利沙瑪、以利法列、
7 Noga, Neffeg, Jaffia,
7挪迦、尼斐、雅非亞、
8 Elisama, Eliada, Eliffelet, naw.
8以利沙瑪、以利雅大、以利法列等九人。
9 Dyma holl feibion Dafydd, heblaw meibion y gordderchwragedd; Tamar oedd eu chwaer.
9他們都是大衛的兒子,此外還有他們的妹妹他瑪,以及妃嬪所生的兒子。
10 Rehoboam oedd mab Solomon; Abeia ei fab yntau; Asa ei fab yntau; Jehosaffat ei fab yntau;
10所羅門的子孫所羅門的兒子是羅波安,羅波安的兒子是亞比雅,亞比雅的兒子是亞撒,亞撒的兒子是約沙法,
11 Joram ei fab yntau; Ahaseia ei fab yntau; Joas ei fab yntau;
11約沙法的兒子是約蘭,約蘭的兒子是亞哈謝,亞哈謝的兒子是約阿施,
12 Amaseia ei fab yntau; Asareia ei fab yntau; Jotham ei fab yntau;
12約阿施的兒子是亞瑪謝,亞瑪謝的兒子是亞撒利雅,亞撒利雅的兒子是約坦,
13 Ahas ei fab yntau; Heseceia ei fab yntau; Manasse ei fab yntau;
13約坦的兒子是亞哈斯,亞哈斯的兒子是希西家,希西家的兒子是瑪拿西,
14 Amon ei fab yntau; Joseia ei fab yntau.
14瑪拿西的兒子是亞們,亞們的兒子是約西亞。
15 Meibion Joseia: Johanan, y cyntafanedig; yr ail, Joacim; y trydydd, Sedeceia; y pedwerydd, Salum.
15約西亞的兒子是:長子約哈難、次子約雅敬、三子西底家、四子沙龍。
16 Meibion Joacim: Jechoneia a Sedeceia.
16約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
17 Meibion Jechoneia'r carcharor: Salathiel,
17被擄後的王族家譜被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
18 Malciram, Pedaia, Senasar, Jecameia, Hosama, Nedabeia.
18瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪和尼大比雅。
19 Meibion Pedaia: Sorobabel a Simei. Meibion Sorobabel: Mesulam a Hananeia; Selomith oedd eu chwaer hwy,
19毗大雅的兒子是所羅巴伯和示每;所羅巴伯的兒子是米書蘭和哈拿尼雅,還有他們的妹妹示羅密。
20 ac yna Hasuba, Ohel, Berecheia, Hasadeia, Jusab-hesed, pump.
20又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙.希悉等五人。
21 Meibion Hananeia: Pelatia a Jesaia. Meibion Reffaia: Arnan, Obadeia, Sechaneia.
21哈拿尼雅的兒子是毗拉提和耶篩亞;還有利法雅的眾子、亞珥難的眾子、俄巴底亞的眾子和示迦尼的眾子。
22 Mab Sechaneia: Semaia. Meibion Semaia: Hattus, Igal, Bareia, Nearia, Saffat, chwech.
22示迦尼的子孫如下:示迦尼的兒子是示瑪雅;示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法共六人。
23 Meibion Nearia: Elioenai, Heseceia, Asricam, tri.
23尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干共三人。
24 Meibion Elioenai: Hodaia, Eliasib, Pelaia, Accub, Johanan, Dalaia, Anani, saith.
24以利約乃的兒子是何大雅、以利雅實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第來雅、阿拿尼共七人。