1 "Galw'n awr; a oes rhywun a'th etyb? At ba un o'r rhai sanctaidd y gelli droi?
1世人必受苦難“你只管呼籲吧，有誰回答你？在眾聖者之中你轉向哪一位？
2 Y mae dicter yn lladd yr ynfyd, a chenfigen yn dwyn angau i'r ff�l.
2煩惱殺死愚昧人，激情害死愚蒙人。
3 Gwelais yr ynfyd yn magu gwraidd, ond ar fyrder melltithiwyd ei drigfan;
3我看見愚昧人扎下了根，但咒詛忽然臨到他的居所。
4 ac aeth ei blant y tu hwnt i ymwared, wedi eu sathru yn y porth, heb neb i'w hachub.
4他的兒女遠離安穩之處，在城門口被欺壓卻沒有人援救。
5 Y mae'r newynog yn bwyta'i gynhaeaf ef, ac yn ei gymryd hyd yn oed o blith y drain; ac y mae'r sychedig yn dyheu am eu cyfoeth.
5飢餓的人吃盡他的莊稼，連在荊棘裡的也搶去；渴求的人吞盡他的財富。
6 Canys nid o'r pridd y daw gofid, nac o'r ddaear orthrymder;
6患難不從土中生出來，勞碌不由地裡長出來；
7 ond genir dynion i orthrymder, cyn sicred ag y tasga'r gwreichion.
7原來人為勞碌而生，如同火花向上飛揚。
8 "Ond myfi, ceisio Duw a wnawn i, a gosod fy achos o'i flaen ef,
8人的指望在乎 神至於我，我必尋求 神，向他陳明我的案件。
9 yr un a gyflawna weithredoedd mawr ac anchwiliadwy, rhyfeddodau dirifedi.
9他所作的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。
10 Ef sy'n tywallt y glaw ar y ddaear, a'r dyfroedd ar y meysydd.
10降雨在地上，遣水到田裡，
11 Y mae'n codi'r rhai isel i fyny, a dyrchefir y galarwyr i ddiogelwch.
11把低微的安置在高位，把哀慟的高舉於安穩之處；
12 Y mae'n diddymu cynllwynion y cyfrwys; ni all eu dwylo wneud dim o fudd.
12又挫敗狡猾人的計謀，使他們的手所作的無法成全；
13 Y mae ef yn dal y doethion yn eu cyfrwystra, a buan y diflanna cynllun y dichellgar.
13他使有智慧的人中了自己的詭計，使奸詐人的謀算快快失敗。
14 Brwydrant � thywyllwch hyd yn oed liw dydd, ac ymbalfalant ganol dydd fel yn y nos.
14他們白天遇見黑暗，中午摸索如在夜間。
15 Ond gwared ef yr anghenus o'u gafael, a'r truan o afael y cryf.
15他拯救窮乏人脫離他們口中的刀劍，脫離強暴人的手；
16 Am hynny y mae gobaith i'r tlawd, ac anghyfiawnder yn cau ei safn.
16這樣，貧窮人有指望，不義的人卻閉口無言。
17 "Dedwydd y sawl a gerydda Duw, ac na wrthyd ddisgyblaeth yr Hollalluog.
17受主懲治的人是有福的 神所責備的人是有福的，所以你不要輕看全能者的管教。
18 Ef a ddoluria, ac ef hefyd a rwyma'r dolur; ef a archolla, ond rhydd ei ddwylo feddyginiaeth.
18因為他打傷，又纏裹；他擊傷，又親手醫治。
19 Fe'th wared di rhag chwe chyfyngder; ac mewn saith, ni ddaw drwg arnat.
19你六次遭遇患難，他都救拔你，就算第七次，災禍也傷不了你。
20 Fe'th achub di rhag marw mewn newyn, a rhag y cleddyf mewn brwydr.
20在饑荒中，他必救你脫離死亡；在戰爭中，他必救你脫離刀劍的權勢。
21 Cei loches rhag ffrewyll y tafod, ac nid ofni'r dinistr pan ddaw.
21你必不受人口舌之害，災殃臨到，也不害怕。
22 Chwerddi ar ddinistr a newyn, ac ni'th ddychrynir gan fwystfil gwyllt.
22對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。
23 Byddi mewn cynghrair � cherrig y tir, a bydd y bwystfil gwyllt mewn heddwch � thi.
23你必與田間的石頭立約，田間的野獸必與你和平相處。
24 Yna gweli fod dy babell yn ddiogel, a phan rifi dy ddiadell, ni bydd un ar goll.
24你必曉得你的帳棚平安無事；你查看莊舍，也一無缺失。
25 Canfyddi hefyd mai niferus yw dy dylwyth, a'th epil fel gwellt y maes.
25你必曉得你的後裔眾多，子孫像地上的青草那樣茂盛。
26 Ei i'r bedd mewn henaint teg, fel y cesglir ysgub yn ei phryd.
26你必全壽才歸到墳墓去，如同禾捆到時就收起來。
27 Chwiliasom hyn yn ddyfal, ac y mae'n wir; gwrando dithau arno, a deall drosot dy hun."
27這道我們已經查明實在是這樣，你當聆聽，也當明白。”