1 Yr oedd gan Miriam ac Aaron gu373?yn yn erbyn Moses oherwydd y wraig o Ethiopia yr oedd wedi ei phriodi,
1米利暗和亞倫毀謗摩西米利暗和亞倫，為了摩西所娶的古實女子的緣故，就出言反對摩西，因為他娶了一個古實女子為妻。
2 a gofynasant, "Ai trwy Moses yn unig y llefarodd yr ARGLWYDD? Oni lefarodd hefyd trwom ni?" A chlywodd yr ARGLWYDD hwy.
2他們說：“難道耶和華單單與摩西說話，不也與我們說話嗎？”這話耶和華聽見了。
3 Yr oedd Moses yn ddyn gostyngedig iawn, yn fwy felly na neb ar wyneb y ddaear.
3摩西為人十分謙和，勝過世上所有的人。
4 Yn sydyn, dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses, Aaron a Miriam, "Dewch allan eich tri at babell y cyfarfod," a daeth y tri ohonynt allan.
4耶和華忽然對摩西、亞倫和米利暗說：“你們三個人都出來，到會幕那裡去。”他們三個人就出來。
5 Daeth yr ARGLWYDD i lawr mewn colofn o gwmwl, a sefyll wrth ddrws y babell, a phan alwodd ar Aaron a Miriam, daeth y ddau ohonynt ymlaen.
5耶和華在雲柱中降臨，停在會幕門口，呼召亞倫和米利暗；他們二人就前去。
6 Yna dywedodd, "Gwrandewch yn awr ar fy ngeiriau: Os oes proffwyd yr ARGLWYDD yn eich plith, datguddiaf fy hun iddo mewn gweledigaeth, a llefaraf wrtho mewn breuddwyd.
6耶和華說：“現在你們要聽我的話，如果你們中間有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。
7 Ond nid felly y mae gyda'm gwas Moses; ef yn unig o'm holl du375? sy'n ffyddlon.
7可是，對我的僕人摩西卻不是這樣，他是在我全家忠心的。
8 Llefaraf ag ef wyneb yn wyneb, yn eglur, ac nid mewn posau; caiff ef weled ffurf yr ARGLWYDD. Pam, felly, nad oedd arnoch ofn cwyno yn erbyn fy ngwas Moses?"
8我要與他面對面說話，是親自說的，不是用謎語；他必看見耶和華的形象，你們出言反對我的僕人摩西，為甚麼不懼怕呢？”
9 Enynnodd llid yr ARGLWYDD yn eu herbyn, ac aeth ymaith.
9耶和華向他們發怒，就走了。
10 Pan gododd y cwmwl oddi ar y babell, yr oedd Miriam yn wahanglwyfus, ac yn wyn fel yr eira.
10米利暗患大痲風雲彩從會幕上離開，米利暗就長了大痲風，像雪那樣白；亞倫轉身過來看米利暗，見她長了大痲風。
11 Trodd Aaron ati, a gwelodd ei bod yn wahanglwyfus. Yna dywedodd wrth Moses, "O f'arglwydd, paid � chyfrif yn ein herbyn y pechod hwn y buom mor ff�l �'i wneud.
11亞倫就對摩西說：“我主啊，求你不要因我們行事愚昧所犯的罪，就把這罪加在我們身上。
12 Paid � gadael i Miriam fod fel erthyl yn dod allan o groth y fam, a'r cnawd wedi hanner ei ddifa."
12求你不要叫她像個死胎，一出母腹，肉就半腐爛了。”
13 Felly galwodd Moses ar yr ARGLWYDD, "O Dduw, yr wyf yn erfyn arnat ei hiach�u."
13於是摩西向耶和華哀求，說：“ 神啊，求你醫好她。”
14 Atebodd yr ARGLWYDD ef, "Pe bai ei thad wedi poeri yn ei hwyneb, oni fyddai hi wedi cywilyddio am saith diwrnod? Caeer hi allan o'r gwersyll am saith diwrnod, ac yna caiff ddod i mewn eto."
14耶和華對摩西說：“如果她的父親吐唾沫在她臉上，她不是要蒙羞七天嗎？現在把她關在營外七天，然後才讓她回來。”
15 Felly caewyd Miriam allan o'r gwersyll am saith diwrnod, ac ni chychwynnodd y bobl ar eu taith nes iddi ddychwelyd.
15於是米利暗被關在營外七天；人民沒有啟程，直到把米利暗接回來。
16 Yna aethant ymaith o Haseroth, a gwersyllu yn anialwch Paran.
16然後，人民從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。