1 1 Siggaion. I Ddafydd, a ganodd i'r ARGLWYDD ynglu375?n � Cus o Benjamin.0 O ARGLWYDD fy Nuw, ynot ti y llochesaf; gwared fi rhag fy holl erlidwyr, ac arbed fi,
1大衛因便雅憫人古實的話，向耶和華所唱的“士迦庸”。耶和華我的 神啊！我已經投靠了你，求你拯救我脫離所有追趕我的人。求你搭救我，
2 rhag iddynt fy llarpio fel llew, a'm darnio heb neb i'm gwaredu.
2免得他們像獅子一般把我撕裂，把我撕碎的時候，也沒有人搭救。
3 O ARGLWYDD fy Nuw, os gwneuthum hyn � os oes twyll ar fy nwylo,
3耶和華我的 神啊！如果我作了這事，如果我手中有罪孽，
4 os telais ddrwg am dda i'm cyfaill, ac ysbeilio fy ngwrthwynebwr heb achos �
4如果我以惡回報那與我為友的人，或是無故掠奪與我為敵的人，
5 bydded i'm gelyn fy erlid a'm dal, bydded iddo sathru fy einioes i'r ddaear, a gosod f'anrhydedd yn y llwch. Sela.
5就任憑仇敵追趕我，直到追上，把我的性命踐踏在地上，使我的光榮歸於塵土。（細拉）
6 Saf i fyny, O ARGLWYDD, yn dy ddig; cyfod yn erbyn llid fy ngelynion; deffro, fy Nuw, i drefnu barn.
6耶和華啊！求你在怒中起來，求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒，求你為我興起；你已經出令施行審判。
7 Bydded i'r bobloedd ymgynnull o'th amgylch; eistedd dithau'n oruchel uwch eu pennau.
7願萬民聚集環繞你，願你歸回高處，統管他們。
8 O ARGLWYDD, sy'n barnu pobloedd, barna fi yn �l fy nghyfiawnder, O ARGLWYDD, ac yn �l y cywirdeb sydd ynof.
8願耶和華審判萬民。耶和華啊！求你按著我的公義，照著我心中的正直判斷我。
9 Bydded diwedd ar ddrygioni'r drygionus, ond cadarnha di y cyfiawn, ti sy'n profi meddyliau a chalonnau, ti Dduw cyfiawn.
9願惡人的惡行止息，願你使義人堅立。公義的 神啊！你是察驗人心腸肺腑的。
10 Duw yw fy nharian, ef sy'n gwaredu'r cywir o galon.
10 神是我的盾牌，他拯救心裡正直的人。
11 Duw sydd farnwr cyfiawn, a Duw sy'n dedfrydu bob amser.
11 神是公義的審判者，他是天天向惡人發怒的 神。
12 Yn wir, y mae'r drygionus yn hogi ei gleddyf eto, yn plygu ei fwa ac yn ei wneud yn barod;
12如果人不悔改， 神必把他的刀磨快。 神已經把弓拉開，準備妥當。
13 y mae'n darparu ei arfau marwol, ac yn gwneud ei saethau'n danllyd.
13他親自預備了致命的武器，他使所射的箭成為燃燒的箭。
14 Y mae'n feichiog o ddrygioni, yn cenhedlu niwed ac yn geni twyll.
14看哪！惡人為了罪孽經歷產痛，他懷的是惡毒，生下的是虛謊。
15 Y mae'n cloddio pwll ac yn ei geibio, ac yn syrthio i'r twll a wnaeth.
15他挖掘坑穴，挖得深深的，自己卻掉進所挖的陷阱裡。
16 Fe ddychwel ei niwed arno ef ei hun, ac ar ei ben ef y disgyn ei drais.
16他的惡毒必回到自己的頭上，他的強暴必落在自己的頭頂上。
17 Diolchaf i'r ARGLWYDD am ei gyfiawnder, a chanaf fawl i enw'r ARGLWYDD Goruchaf.
17我要照著耶和華的公義稱謝他，歌頌至高者耶和華的名。