1 1 I Solomon.0 O Dduw, rho dy farnedigaeth i'r brenin, a'th gyfiawnder i fab y brenin.
1所羅門的詩。 神啊！求你把你的公正賜給王，把你的公義賜給王子。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
2 Bydded iddo farnu dy bobl yn gyfiawn, a'th rai anghenus yn gywir.
2他要按著公義審判你的子民，憑著公正審判你的困苦人。
3 Doed y mynyddoedd � heddwch i'r bobl, a'r bryniau � chyfiawnder.
3因著公義，願大山和小山都給人民帶來和平。
4 Bydded iddo amddiffyn achos tlodion y bobl, a gwaredu'r rhai anghenus, a dryllio'r gorthrymwr.
4他必為民間的困苦人伸冤，拯救貧窮人，粉碎那欺壓人的。
5 Bydded iddo fyw tra bo haul a chyhyd �'r lleuad, o genhedlaeth i genhedlaeth.
5他必像日月一般長久，直到萬代（本節按照《馬索拉抄本》應作“日月還在的時候，願人都敬畏你，直到萬代”；現參照《七十士譯本》翻譯）。
6 Bydded fel glaw yn disgyn ar gnwd, ac fel cawodydd yn dyfrhau'r ddaear.
6他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋潤大地。
7 Bydded cyfiawnder yn llwyddo yn ei ddyddiau, a heddwch yn ffynnu tra bo lleuad.
7他在世的日子，義人必興旺，四境太平，直到月亮不再重現。
8 Bydded iddo lywodraethu o f�r i f�r, ac o'r Ewffrates hyd derfynau'r ddaear.
8他要執掌權柄，從這海到那海，從大河直到地極。
9 Bydded i'w wrthwynebwyr blygu o'i flaen, ac i'w elynion lyfu'r llwch.
9住在曠野的人必向他屈身，他的仇敵必舔塵土。
10 Bydded i frenhinoedd Tarsis a'r ynysoedd ddod ag anrhegion iddo, ac i frenhinoedd Sheba a Seba gyflwyno eu teyrnged.
10他施和海島的列王都必帶來禮物，示巴和西巴的列王都必獻上貢物。
11 Bydded i'r holl frenhinoedd ymostwng o'i flaen, ac i'r holl genhedloedd ei wasanaethu.
11眾王都必向他俯伏，萬國都必服事他。
12 Oherwydd y mae'n gwaredu'r anghenus pan lefa, a'r tlawd pan yw heb gynorthwywr.
12因為貧窮人呼求的時候，他就搭救；沒有人幫助的困苦人，他也搭救。
13 Y mae'n tosturio wrth y gwan a'r anghenus, ac yn gwaredu bywyd y tlodion.
13他必憐恤軟弱和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。
14 Y mae'n achub eu bywyd rhag trais a gorthrwm, ac y mae eu gwaed yn werthfawr yn ei olwg.
14他要救他們脫離欺凌和強暴，他們的血在他眼中看為寶貴。
15 Hir oes fo iddo, a rhodder iddo aur o Sheba; aed gweddi i fyny ar ei ran yn wastad, a chaffed ei fendithio bob amser.
15願他長久活著，願人把示巴的金子奉給他，願人為他不住禱告，終日給他祝福。
16 Bydded digonedd o u375?d yn y wlad, yn tyfu hyd at bennau'r mynyddoedd; a bydded ei gnwd yn cynyddu fel Lebanon, a'i rawn fel gwellt y maes.
16願地上五穀豐登，山頂上也都豐收；願地上的果實茂盛，像黎巴嫩山的樹林，願城裡的人繁衍，好像地上的青草。
17 Bydded ei enw'n aros hyd byth, ac yn para cyhyd �'r haul; a'r holl genhedloedd yn cael bendith ynddo ac yn ei alw'n fendigedig.
17願他的名永遠常存，願他的名延續像太陽的恆久；願萬人都因他蒙福，願萬國都稱他為有福的。
18 Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel; ef yn unig sy'n gwneud rhyfeddodau.
18獨行奇事的以色列的 神，就是耶和華 神，是應當稱頌的。
19 Bendigedig fyddo'i enw gogoneddus hyd byth, a bydded yr holl ddaear yn llawn o'i ogoniant. Amen ac Amen.
19他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；願他的榮耀充滿全地。阿們，阿們。
20 Diwedd gwedd�au Dafydd fab Jesse.
20耶西的兒子大衛的禱告完畢。