1 Dywedodd Elihu:
1人的善恶对 神无所损益以利户回答说：
2 "A gredi di fod hyn yn iawn? A wyt ti'n honni bod yn gyfiawn o flaen Duw,
2“你说：‘我在 神面前更显为义’，你自以为这话有理吗？
3 a thithau'n dweud, 'Pa werth ydyw i ti, neu pa fantais i mi fy hun fod heb bechu?'?
3你还说：‘你有什么益处呢？我不犯罪有什么好处？’
4 Fe roddaf fi'r ateb iti, a hefyd i'th gyfeillion.
4我要用言语回答你，和与你在一起的朋友。
5 Edrych ar yr awyr, ac ystyria, a sylwa ar y cymylau sydd uwch dy ben.
5你要往天仰望观看，细看高过你的云天。
6 Os pechaist, pa wahaniaeth yw iddo ef? Ac os amlha dy droseddau, beth a wna hynny iddo ef?
6你若犯罪，你能使 神受害吗？你的过犯若增多，你又能使他受损吗？
7 Os wyt yn gyfiawn, beth yw'r fantais iddo ef, neu beth a dderbyn ef o'th law?
7你若为人正义，你能给他什么呢？他从你手里能领受什么呢？
8 � meidrolion fel ti y mae a wnelo dy ddrygioni, ac � phobl y mae a wnelo dy gyfiawnder.
8你的邪恶只能害像你的人，你的公义也只能叫世人得益。
9 "Pan waedda pobl dan faich gorthrwm, a llefain am waredigaeth o afael y mawrion,
9他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。
10 ni ddywed neb, 'Ble mae Duw, fy ngwneuthurwr, a rydd destun c�n yn y nos,
10却没有说：‘ 神我的创造主在哪里呢？他使人在夜间歌唱。
11 ac a'n gwna'n fwy deallus na'r anifeiliaid gwylltion, ac yn fwy doeth nag adar yr awyr?'
11他教导我们过于教导地上的走兽，使我们有智慧胜于空中的飞鸟。’
12 Felly, er iddynt weiddi, nid etyb ef, o achos balchder y drygionus.
12因为恶人骄傲的缘故，他们在那里呼求， 神却不回答。
13 Ofer yn wir! Nid yw Duw'n gwrando arno, ac nid yw'r Hollalluog yn cymryd sylw ohono.
13真的， 神必不垂听虚妄的呼求，全能者也必不留意，
14 nac ychwaith ohonot tithau pan ddywedi nad wyt yn ei weld, a bod yr achos o'i flaen, a'th fod yn dal i ddisgwyl wrtho.
14更何况你说你不得见他。你的案件在他面前，你忍耐地等候他吧！
15 Ond yn awr, am nad yw ef yn cosbi yn ei ddig, ac nad yw'n sylwi'n fanwl ar gamwedd,
15但现在因为他还没有在忿怒中降罚，也不大理会人的过犯；
16 fe lefarodd Job yn ynfyd, ac amlhau geiriau heb ddeall."
16所以约伯开口说空话，多说无知识的话。”