1 Gwell yw'r tlawd sy'n byw'n onest na'r un twyllodrus ei eiriau, ac yntau'n ynfyd.
1敬畏 神必得好处
2 Nid oes gwerth mewn brwdfrydedd heb ddeall; y mae'r chwim ei droed yn colli'r ffordd.
2一个人没有知识是不好的，脚步匆忙的，难免失足。
3 Ffolineb rhywun sy'n difetha'i ffordd, ond yn erbyn yr ARGLWYDD y mae'n dal dig.
3人的愚妄毁灭自己的道路；他的心却恼怒耶和华。
4 Y mae cyfoeth yn amlhau cyfeillion, ond colli ei gyfaill y mae'r tlawd.
4财富使朋友增多，但穷人连他的一个朋友也与他分离。
5 Ni chaiff tyst celwyddog osgoi cosb, ac ni ddianc yr un sy'n dweud celwydd.
5作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的必不能逃脱。
6 Y mae llawer yn ceisio ffafr pendefig, a phawb yn gyfaill i'r sawl sy'n rhoi.
6尊贵的人，很多人求他的情面；慷慨施赠的，人人都作他的朋友。
7 Y mae holl frodyr y tlawd yn ei gas�u; gymaint mwy y pellha'i gyfeillion oddi wrtho! Y mae'n eu dilyn � geiriau, ond nid ydynt yno.
7贫穷人的兄弟都恨他；他的朋友更疏远他。虽然他多多恳求他们，他们却不理会。
8 Y mae'r synhwyrol yn caru ei fywyd, a'r un sy'n diogelu gwybodaeth yn cael daioni.
8得着智慧的，爱惜自己的性命；保持明达的，必得益处。
9 Ni chaiff tyst celwyddog osgoi cosb, a difethir yr un sy'n dweud celwydd.
9作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的终必灭亡。
10 Nid yw moethusrwydd yn gweddu i'r ynfyd, na rheoli tywysogion i gaethwas.
10愚昧人生活奢侈是不相称的，何况奴仆管辖领袖呢！
11 Y mae deall yn gwneud rhywun yn amyneddgar, a'i anrhydedd yw maddau tramgwydd.
11人的明慧使他不轻易动怒；宽恕别人过失的，是自己的荣耀。
12 Y mae llid brenin fel rhuad llew ifanc, ond ei ffafr fel gwlith ar laswellt.
12王的忿怒，好像狮子的吼叫，他的恩宠，如同草上的朝露。
13 Y mae mab ynfyd yn ddinistr i'w dad, a checru gwraig fel diferion parhaus.
13愚昧的儿子是父亲的祸患，吵闹的妻子好像雨水不停地滴漏。
14 Oddi wrth rieni yr etifeddir tu375? a chyfoeth, ond gan yr ARGLWYDD y ceir gwraig ddeallus.
14房屋与财富是祖宗遗留的产业；唯有明慧的妻子是耶和华所赐的。
15 Y mae segurdod yn dwyn trymgwsg, ac i'r diogyn daw newyn.
15懒惰使人沉睡，闲懒的人必受饥饿。
16 Y mae'r un sy'n cadw gorchymyn yn ei ddiogelu ei hun, ond bydd y sawl sy'n diystyru ei ffyrdd yn marw.
16谨守诫命的，保全自己的性命；轻忽自己道路的，必致死亡。
17 Y mae'r un sy'n trugarhau wrth y tlawd yn rhoi benthyg i'r ARGLWYDD, ac fe d�l ef yn �l iddo am ei weithred.
17恩待穷人的，等于借钱给耶和华；他所行的，耶和华必偿还。
18 Cerydda dy fab tra bo gobaith iddo, ond gofala beidio �'i ladd.
18趁着还有指望的时候，要管教你的儿子；不可存心任他死亡。
19 Daw cosb ar y gwyllt ei dymer; er iti ei helpu, rhaid gwneud hynny eto.
19常发烈怒的人，必须受罚，如果你帮助他，就必须一而再帮助他。
20 Gwrando ar gyngor, a derbyn ddisgyblaeth, er mwyn iti fod yn ddoeth yn y diwedd.
20你要听劝告，受管教，好使你将来作个有智慧的人。
21 Niferus yw bwriadau meddwl pobl, ond cyngor yr ARGLWYDD sy'n sefyll.
21人心里的谋算很多，唯有耶和华的计划能实现。
22 Peth dymunol mewn pobl yw eu teyrngarwch, a gwell yw tlotyn na rhywun celwyddog.
22人所渴望的，就是忠诚；作穷人比作撒谎的人还好。
23 Y mae ofn yr ARGLWYDD yn arwain i fywyd, a'r sawl a'i medd yn gorffwyso heb berygl niwed.
23敬畏耶和华的，得着生命；他必安居知足，不会遭受祸患。
24 Er i'r diogyn wthio'i law i'r ddysgl, eto nid yw'n ei chodi at ei enau.
24懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边，也不愿意。
25 Os curi'r gwatwarwr, bydd y gwirion yn dysgu gwers; os ceryddi'r deallus, ef ei hun sy'n ennill gwybodaeth.
25责打好讥笑人的，愚蒙人就会变得精明；责备聪明人，他就会明白知识。
26 Y mae'r sawl sy'n cam-drin ei dad ac yn diarddel ei fam yn fab gwaradwyddus ac amharchus.
26虐待父亲，赶走母亲的，是贻羞可耻的儿子。
27 Fy mab, os gwrthodi wrando ar gerydd, byddi'n troi oddi wrth eiriau gwybodaeth.
27我儿，你若是停止听受管教，就会偏离知识的言语。
28 Y mae tyst anonest yn gwatwar barn, a genau'r drygionus yn parablu camwedd.
28无赖作见证，嘲笑公平，恶人的口，吞吃罪孽。
29 Trefnwyd cosb ar gyfer gwatwarwyr, a chernodiau i gefn ynfydion.
29刑罚是为好讥笑人的预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。