1 1 Salm. I Ddafydd, pan oedd yn anialwch Jwda.0 O Dduw, ti yw fy Nuw, fe'th geisiaf di; y mae fy enaid yn sychedu amdanat, a'm cnawd yn dihoeni o'th eisiau, fel tir sych a diffaith heb ddu373?r.
1A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou [art] my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.
2 Fel hyn y syllais arnat yn y cysegr, a gweld dy rym a'th ogoniant.
2So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.
3 Y mae dy ffyddlondeb yn well na bywyd; am hynny bydd fy ngwefusau'n dy foliannu.
3Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
4 Fel hyn y byddaf yn dy fendithio trwy fy oes, ac yn codi fy nwylo mewn gweddi yn dy enw.
4So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.
5 Caf fy nigoni, fel pe ar f�r a braster, a moliannaf di � gwefusau llawen.
5As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.
6 Pan gofiaf di ar fy ngwely, a myfyrio amdanat yng ngwyliadwriaethau'r nos �
6If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.
7 fel y buost yn gymorth imi, ac fel yr arhosais yng nghysgod dy adenydd �
7For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.
8 bydd fy enaid yn glynu wrthyt; a bydd dy ddeheulaw yn fy nghynnal.
8Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.
9 Ond am y rhai sy'n ceisio difetha fy mywyd, byddant hwy'n suddo i ddyfnderau'r ddaear;
9And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.
10 fe'u tynghedir i fin y cleddyf, a byddant yn ysglyfaeth i lwynogod.
10They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.
11 Ond bydd y brenin yn llawenhau yn Nuw, a bydd pawb sy'n tyngu iddo ef yn gorfoleddu, oherwydd caeir safnau'r rhai celwyddog.
11And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!