Welsh

Young`s Literal Translation

Psalms

67

1 1 I'r Cyfarwyddwr: ag offerynnau llinynnol. Salm. C�n.0 Bydded Duw yn drugarog wrthym a'n bendithio, bydded llewyrch ei wyneb arnom, Sela.
1To the Overseer, with stringed instruments. — A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
2 er mwyn i'w ffyrdd fod yn wybyddus ar y ddaear, a'i waredigaeth ymysg yr holl genhedloedd.
2For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
3 Bydded i'r bobloedd dy foli, O Dduw, bydded i'r holl bobloedd dy foli di.
3Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
4 Bydded i'r cenhedloedd lawenhau a gorfoleddu, oherwydd yr wyt ti'n barnu pobloedd yn gywir, ac yn arwain cenhedloedd ar y ddaear. Sela.
4Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
5 Bydded i'r bobloedd dy foli, O Dduw, bydded i'r holl bobloedd dy foli di.
5Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples — all of them.
6 Rhoes y ddaear ei chnwd; Duw, ein Duw ni, a'n bendithiodd.
6Earth hath given her increase, God doth bless us — our God,
7 Bendithiodd Duw ni; bydded holl gyrrau'r ddaear yn ei ofni.
7God doth bless us, and all ends of earth fear Him!