1 Atebodd Soffar y Naamathiad:
1Sofar iz Naama progovori tad i reče:
2 "Oni ddylid ateb y pentyrru hwn ar eiriau? A gyfiawnheir rhywun siaradus?
2"Zar na riječi mnoge da se ne odvrati? Zar će se brbljavac još i opravdati?
3 A wneir pawb yn fud gan dy faldorddi? A gei di watwar heb neb i'th geryddu?
3Zar će tvoje trice ušutkati ljude, zar će ruganje ostat' neizrugano?
4 Dywedaist, 'Y mae f'athrawiaeth yn bur, a dilychwin wyf yn d'olwg.'
4Rekao si: 'Nauk moj je neporočan, u očima tvojim čist sam i bez ljage.'
5 O na lefarai Duw, ac agor ei wefusau i siarad � thi,
5Ali kada bi Bog htio progovorit' i otvorit usta da ti odgovori
6 a hysbysu iti gyfrinachau doethineb, a bod dwy ochr i ddeall! Yna gwybydd fod Duw yn anghofio peth o'th gamwedd.
6kada bi ti tajne mudrosti otkrio koje um nijedan ne može doumit', znao bi da ti za grijehe račun ište.
7 A elli di ddarganfod dirgelwch Duw, neu gyrraedd at gyflawnder yr Hollalluog?
7Možeš li dubine Božje proniknuti, dokučiti savršenstvo Svesilnoga?
8 Y mae'n uwch na'r nefoedd. Beth a wnei di? Y mae'n is na Sheol. Beth a wyddost ti?
8Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ?
9 Y mae ei fesur yn hwy na'r ddaear, ac yn ehangach na'r m�r.
9Duže je od zemlje - šire je od mora!
10 "Os daw ef heibio, i garcharu neu i alw llys barn, pwy a'i rhwystra?
10Ako se povuče, ako te pograbi, ako na sud preda, tko će mu braniti?
11 Oherwydd y mae ef yn adnabod pobl dwyllodrus, a phan w�l ddrygioni, onid yw'n sylwi arno?
11Jer on u čovjeku prozire prijevaru, vidi opačinu ako i ne gleda.
12 A ddaw'r dwl yn ddeallus � asyn gwyllt yn cael ei eni'n ddyn?
12Čovjek se bezuman obraća k pameti i divlji magarac uzdi se pokori.
13 "Os cyfeiri dy feddwl yn iawn, fe estynni dy ddwylo tuag ato;
13Ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,
14 ac os oes drygioni ynot, bwrw ef ymhell oddi wrthyt, ac na thriged anghyfiawnder yn dy bebyll;
14ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,
15 yna gelli godi dy olwg heb gywilydd, a byddi'n gadarn a di-ofn.
15čisto ćeš čelo moći tad podići, čvrst ćeš biti i bojati se nećeš.
16 Fe anghofi orthrymder; fel du373?r a giliodd y cofi amdano.
16Svojih se kušnja nećeš sjećat' više kao ni vode koja je protekla.
17 Bydd gyrfa bywyd yn oleuach na chanol dydd, a'r gwyll fel boreddydd.
17Jasnije će tvoj život sjat' no podne, tmina će se obratit' u svanuće.
18 Byddi'n hyderus am fod gobaith, ac wedi edrych o'th gwmpas, fe orweddi'n ddiogel.
18U uzdanju svom živjet ćeš sigurno i zaštićen počivat ćeš u miru.
19 Fe orffwysi heb neb i'th ddychryn; a bydd llawer yn ceisio dy ffafr.
19Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost.
20 Palla llygaid y drygionus, diflanna ymwared oddi wrthynt, a'u gobaith yw'r anadl olaf."
20A zlikovcima ugasnut će oči, neće im više biti utočišta: izdahnut', bit će jedina im nada."