1 Yna atebodd Bildad y Suhiad:
1Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:
2 "Pa bryd y rhowch derfyn ar eiriau? Ystyriwch yn bwyllog, yna gallwn siarad.
2"Kada kaniš obuzdat' svoje besjede? Opameti se sad da razgovaramo!
3 Pam yr ystyrir ni fel anifeiliaid, ac y cyfrifir ni'n hurt yn eich golwg?
3Zašto nas držiš za stoku nerazumnu, zar smo životinje u tvojim očima?
4 Un yn ei rwygo'i hun yn ei lid! A wneir y ddaear yn ddiffaith er dy fwyn di? A symudir y graig o'i lle?
4O ti, koji se od jarosti razdireš, hoćeš li da zemlja zbog tebe opusti da iz svoga mjesta iskoče pećine?
5 "Fe ddiffydd goleuni'r drygionus, ac ni chynnau fflam ei d�n.
5Al' ugasit će se svjetlost opakoga, i neće mu sjati plamen na ognjištu.
6 Fe dywylla'r goleuni yn ei babell, a diffydd ei lamp uwch ei ben.
6Potamnjet će svjetlo u njegovu šatoru i nad njime će se utrnut' svjetiljka.
7 Byrhau a wna'i gamau cryfion, a'i gyngor ei hun a wna iddo syrthio.
7Krepki mu koraci postaju sputani, o vlastite on se spotiče namjere.
8 Fe'i gyrrir ef i'r rhwyd gan ei draed ei hun; y mae'n sangu ar y rhwydwaith.
8Jer njegove noge vode ga u zamku, i evo ga gdje već korača po mreži.
9 Cydia'r trap yn ei sawdl, ac fe'i delir yn y groglath.
9Tanka mu je zamka nogu uhvatila, i evo, užeta čvrsto ga pritežu.
10 Cuddiwyd cortyn iddo ar y ddaear, ac y mae magl ar ei lwybr.
10Njega vreba omča skrivena na zemlji, njega čeka klopka putem kojim hodi.
11 Y mae ofnau o bob tu yn ei ddychryn, ac yn ymlid ar ei �l.
11Odasvuda strahovi ga prepadaju, ustopice sveudilj ga proganjaju.
12 Pan ddaw pall ar ei gryfder, yna y mae dinistr yn barod am ei gwymp.
12Glad je požderala svu snagu njegovu, nesreća je uvijek o njegovu boku.
13 Ysir ei groen gan glefyd, a llyncir ei aelodau gan Gyntafanedig Angau;
13Boleština kobna kožu mu razjeda, prvenac mu smrti nagriza udove.
14 yna cipir ef o'r babell yr ymddiriedai ef ynddi, a'i ddwyn at Frenin Braw.
14Njega izvlače iz šatora njegova da bi ga odveli vladaru strahota.
15 Bydd estron yn trigo yn ei babell, a gwasgerir brwmstan ar ei annedd.
15U njegovu stanu tuđinac stanuje, po njegovu domu prosipaju sumpor.
16 "Crina'i wraidd oddi tanodd, a gwywa'i ganghennau uwchben.
16Odozdo se suši njegovo korijenje, a odozgo grane sve mu redom sahnu.
17 Derfydd y cof amdano o'r tir, ac nid erys ei enw yn y wlad.
17Spomen će se njegov zatrti na zemlji, njegovo se ime s lica zemlje briše.
18 Fe'i gwthir o oleuni i dywyllwch, ac erlidir ef o'r byd.
18Iz svjetlosti njega u tminu tjeraju, izagnat' ga hoće iz kruga zemaljskog.
19 Ni bydd disgynnydd na hil iddo ymysg ei bobl, nac olynydd iddo yn ei drigfan.
19U rodu mu nema roda ni poroda, nit' preživjela na njegovu ognjištu.
20 Synnant yn y Gorllewin o achos ei dynged, ac arswydant yn y Dwyrain.
20Sudba je njegova Zapad osupnula, i čitav je Istok obuzela strepnja.
21 Yn wir dyma drigfannau'r anghyfiawn; hwn yw lle'r un nad yw'n adnabod Duw."
21Evo, takav usud snalazi zlikovca i dom onog koji ne priznaje Boga."