¹ Atebodd Job:

¹Job progovori i reče:

² "Gwrandewch eto ar fy ngeiriau; felly y rhowch gysur imi.

²"Slušajte, slušajte dobro što ću reći, utjehu mi takvu barem udijelite.

³ Goddefwch i mi lefaru, ac wedi imi lefaru, cewch watwar.

³Otrpite da riječ jednu ja izrečem, kad završim, tad se rugajte slobodno.

⁴ Oni chaf ddweud fy nghwyn wrth rywun? a pham na chaf fod yn ddiamynedd?

⁴Zar protiv čovjeka dižem ja optužbu? Kako da strpljenje onda ne izgubim?

⁵ Edrychwch arnaf, a synnwch, a rhowch eich llaw ar eich genau.

⁵Pogledajte na me: užas će vas spopast', rukom ćete svoja zakloniti usta;

⁶ Pan ystyriaf hyn, rwy'n arswydo, a daw cryndod i'm cnawd.

⁶pomislim li na to, prestravim se i sam i čitavim svojim tad protrnem tijelom.

⁷ "Pam y caiff yr annuwiol fyw, a heneiddio'n gadarnach eu nerth?

⁷Zašto na životu ostaju zlikovci i, što su stariji, moćniji bivaju?

⁸ Y mae eu plant yn byw o'u cwmpas, a'u teulu yn eu hymyl.

⁸Potomstvo njihovo s njima napreduje a izdanci im se množe pred očima.

⁹ Y mae eu tylwyth yn ddiogel oddi wrth ddychryn, ac ni ddaw dyrnod Duw arnynt.

⁹Strah nikakav kuće njihove ne mori i šiba ih Božja ostavlja na miru.

¹⁰ Y mae eu tarw'n cyfloi yn ddi-feth, a'u buwch yn bwrw lloi heb erthylu.

¹⁰Njihovi bikovi plode pouzdano, krave im se tele i ne jalove se.

¹¹ Caiff eu plantos grwydro'n rhydd fel defaid, a dawnsia'u plant yn hapus.

¹¹K'o jagnjad djeca im slobodno skakuću, veselo igraju njihovi sinovi.

¹² Canant gyda'r dympan a'r delyn, a byddant lawen wrth su373?n y pibau.

¹²Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale.

¹³ Treuliant eu dyddiau mewn esmwythyd, a disgynnant i Sheol mewn heddwch.

¹³Dane svoje završavaju u sreći, u Podzemlje oni silaze spokojno.

¹⁴ Dywedant wrth Dduw, 'Cilia oddi wrthym; ni fynnwn wybod dy ffyrdd.

¹⁴A govorili su Bogu: 'Ostavi nas, ne želimo znati za tvoje putove!

¹⁵ Pwy yw'r Hollalluog i ni ei wasanaethu, a pha fantais sydd inni os gwedd�wn arno?'

¹⁵TÓa tko je Svesilni da njemu služimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'

¹⁶ "Ai yn eu dwylo'u hunain y mae eu ffyniant? Pell yw cyngor y drygionus oddi wrth Dduw.

¹⁶Zar svoju sreću u ruci ne imahu, makar do Njega ne drže ništa oni?

¹⁷ "Pa mor aml y diffoddir lamp yr annuwiol, ac y daw eu dinistr arnynt hwy, ac y tynghedir hwy i boen gan ei lid?

¹⁷Zar se luč opakog kada ugasila? Zar se na njega oborila nesreća? Zar mu u gnjevu svom On skroji sudbinu?

¹⁸ A ydynt hwy fel gwelltyn o flaen y gwynt, neu fel us a ddygir ymaith gan y storm?

¹⁸Zar je kao slama na vjetru postao, kao pljeva koju vihor svud raznosi?

¹⁹ A geidw Duw ddinistr rhiant i'w blant? Na, taled iddo ef ei hun, a'i ddarostwng.

¹⁹Hoće l' ga kaznit' Bog u njegovoj djeci? Ne, njega nek' kazni da sam to osjeti!

²⁰ Bydded i'w lygaid ei hun weld ei ddinistr, ac yfed o lid yr Hollalluog.

²⁰Vlastitim očima nek' rasap svoj vidi, neka se napije srdžbe Svesilnoga!

²¹ Pa ddiddordeb fydd ganddo yn ei deulu ar ei �l, pan fydd nifer ei fisoedd wedi darfod?

²¹TÓa što poslije smrti on za dom svoj mari kad će se presjeć' niz njegovih mjeseci?

²² "A ellir dysgu gwybodaeth i Dduw? Onid ef sy'n barnu'r beilchion?

²²Ali tko će Boga učiti mudrosti, njega koji sudi najvišim bićima?

²³ "Bydd un farw yn ei lwyddiant, mewn llonyddwch a thawelwch,

²³Jedan umire u punom blagostanju, bez briga ikakvih, u potpunom miru,

²⁴ ei lwynau yn llawn braster, a m�r ei esgyrn yn iraidd.

²⁴bokova od pretiline otežalih i kostiju sočne moždine prepunih.

²⁵ Bydd arall farw yn chwerw ei ysbryd, heb brofi daioni.

²⁵A drugi umire s gorčinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreće.

²⁶ Ond gorweddant gyda'i gilydd yn y pridd, a'r pryfed yn amdo drostynt.

²⁶Obojica leže zajedno u prahu, crvi ih jednako prekrivaju oba.

²⁷ "Yn awr gwn eich meddyliau, a'r bwriadau sydd gennych i'm drygu;

²⁷O, znam dobro kakve vaše su namjere, kakve zlosti protiv mene vi snujete.

²⁸ oherwydd dywedwch, 'Ble'r aeth tu375?'r pendefig? a phle mae trigfannau'r annuwiol?'

²⁸Jer pitate: 'Gdje je kuća plemićeva, šator u kojem stanovahu opaki?'

²⁹ Oni ofynnwch i'r rhai sy'n teithio'r ffordd? Onid ydych yn adnabod yr arwyddion,

²⁹Niste li na cesti putnike pitali, zar njihovo svjedočanstvo ne primate:

³⁰ yr arbedir y drygionus rhag dydd dinistr, ac y gwaredir ef rhag dydd digofaint?

³⁰'Opaki je u dan nesreće pošteđen i u dan Božje jarosti veseo je.'

³¹ Pwy a'i cyhudda yn ei wyneb? Pwy a d�l yn �l iddo am yr hyn a wnaeth?

³¹Al' na postupcima tko će mu predbacit' i tko će mu vratit' što je počinio?

³² Pan ddygir ef i'r bedd, cedwir gwyliadwriaeth ar ei feddrod.

³²A kad ga na kraju na groblje odnesu, na grobni mu humak postavljaju stražu.

³³ Y mae tywyrch y fynwent yn dyner arno; bydd gorymdaith yn dilyn ar ei �l, a thyrfa niferus yn cerdded o'i flaen.

³³Lake su mu grude zemlje u dolini dok za njime ide čitavo pučanstvo.

³⁴ Sut, felly, y mae eich gwagedd yn gysur i mi? Nid oes ond twyll yn eich atebion."

³⁴O, kako su vaše utjehe isprazne! Kakva su prijevara vaši odgovori!"