1 Aeth Elihu ymlaen i ddweud:
1Elihu nastavi i reče:
2 "Aros ychydig, imi gael dangos iti fod eto eiriau i'w dweud dros Dduw.
2"Strpi se malo, pa ću te poučit', jer još nisam sve rekao za Boga.
3 Yr wyf yn tynnu fy ngwybodaeth o bell, i dystio bod fy Ngwneuthurwr yn gyfiawn.
3Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam.
4 Yn wir nid yw fy ngeiriau'n gelwydd; un diogel ei wybodaeth sydd o'th flaen.
4Zaista, za laž ne znaju mi riječi, uza te je čovjek znanjem savršen.
5 Edrych yma, Duw yw'r Un Cadarn; nid yw'n anystyriol, eithr mawr a chadarn yw mewn deall.
5Gle, Bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega.
6 Nid yw'n gadael i'r drygionus gael byw, ond fe gynnal achos y gwan.
6Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.
7 Ni thry ei olwg oddi ar y cyfiawn, ond gyda brenhinoedd ar orsedd c�nt eistedd am byth, a llwyddo.
7S pravednika on očiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni.
8 Os rhwymir hwy mewn cadwynau, a'u dal mewn gefynnau gofid,
8Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,
9 yna fe ddengys iddynt eu gweithred a'u trosedd, am iddynt fod yn ffroenuchel.
9djela njihova on im napominje, kazuje im grijeh njine oholosti.
10 Rhydd rybudd iddynt am ddisgyblaeth, a dywed wrthynt am droi oddi wrth eu drygioni.
10Tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane.
11 Os gwrandawant, a bod yn ufudd, fe g�nt dreulio'u dyddiau mewn llwyddiant, a'u blynyddoedd mewn hyfrydwch.
11Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove.
12 Os gwrthodant wrando, difethir hwy gan gleddyf, a darfyddant heb ddysgu dim.
12Ne slušaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajući kako.
13 "Y mae'r rhai annuwiol yn ennyn dig, ac ni cheisiant gymorth mewn caethiwed.
13A srca opaka mržnju njeguju, ne ištu pomoć kad ih on okuje;
14 Y maent yn marw'n ifanc, wedi treulio'u bywyd gyda phuteinwyr cysegr.
14u cvatu svoga dječaštva umiru i venu poput hramskih milosnika.
15 Fe wareda ef y rhai trallodus trwy eu gofid, a'u dysgu trwy orthrymder.
15Nevoljnog on bijedom njegovom spasava i u nesreći otvara mu oči:
16 "Er iddo geisio dy ddenu oddi wrth ofid, a'th ddwyn o le cyfyng i ehangder, a hulio dy fwrdd � phob braster,
16izbavit će te iz ždrijela tjeskobe k prostranstvima bezgraničnim izvesti, k prepunu stolu mesa pretiloga.
17 yr wyt yn llawn o farn ar y drygionus, wedi dy feddiannu gan farn a chyfiawnder.
17Ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti,
18 Gwylia rhag cael dy hudo gan ddigonedd, a phaid � gadael i faint y rhodd dy ddenu.
18nek' te obilje odsad ne zavede i nek' te dar prebogat ne iskvari.
19 A fydd dy gyfoeth yn dy helpu mewn cyfyngder, neu holl adnoddau dy nerth?
19Nek' ti je gavan k'o čovjek bez zlata, a čovjek jake ruke poput slaba.
20 Paid � dyheu am y nos, pan symudir pobloedd o'u lle.
20Ne goni one koji su ti tuđi da rodbinu na njino mjesto staviš.
21 Gwylia rhag troi at ddrygioni, oherwydd dewisi hyn yn hytrach na gofid.
21Pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snađe tebe iskušenje.
22 Sylwa mor aruchel yw Duw yn ei nerth; pwy sydd yn dysgu fel y gwna ef?
22Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?
23 Pwy a wylia arno yn ei ffordd? a phwy a ddywed, 'Yr wyt yn gwneud yn anghyfiawn'?
23Tko je njemu put njegov odredio? Tko će mu reći: 'Radio si krivo'?
24 "Cofia di ganmol ei waith, y gwaith y canodd pobl amdano.
24Spomeni se veličati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.
25 Y mae pawb yn edrych arno, ac yn ei weld o bell.
25S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka.
26 Cofia fod Duw yn fawr, y tu hwnt i ddeall, a'i flynyddoedd yn ddirifedi.
26Veći je Bog no što pojmit' možemo, nedokučiv je broj ljeta njegovih!
27 Y mae'n cronni'r defnynnau du373?r, ac yn eu dihidlo'n law m�n fel tarth;
27U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.
28 fe'u tywelltir o'r cymylau, i ddisgyn yn gawodydd ar bobl.
28Pljuskovi tada pljušte iz oblaka, po mnoštvu ljudskom dažde obilato.
29 A ddeall neb daeniad y cwmwl, a'r tyrfau sydd yn ei babell?
29Tko li će shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?
30 Edrych fel y taena'i darth o'i gwmpas, ac y cuddia waelodion y m�r.
30Gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.
31 �'r rhain y diwalla ef y bobloedd, a rhoi iddynt ddigonedd o fwyd.
31Pomoću njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva.
32 Deil y mellt yn ei ddwylo, a'u hanelu i gyrraedd eu nod.
32On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi.
33 Dywed ei drwst amdano, fod angerdd ei lid yn erbyn drygioni.
33Glasom gromovnim sebe navješćuje, stiže s gnjevom da zgromi opačinu.