¹ Dywedodd yr ARGLWYDD wrth Job:

¹I Jahve se obrati Jobu i reče mu:

² "A ddylai un sy'n dadlau �'r Hollalluog fod yn ystyfnig? Caiff yr un sy'n ymryson � Duw ateb am hynny."

²"Zar će se s Jakim preti još kudilac? Tužitelj Božji nek' sam odgovori!"

³ Yna atebodd Job:

³A Job odgovori Jahvi i reče:

⁴ "Un dibwys wyf fi; beth allaf ei ddweud? Rhof fy llaw ar fy ngheg.

⁴"Odveć sam malen: što da odgovorim? Rukom ću svoja zatisnuti usta.

⁵ Yr wyf wedi llefaru unwaith, ac nid atebaf eto; do ddwywaith, ac ni chwanegaf."

⁵Riječ rekoh - neću više započeti; rekoh dvije - al' neću nastaviti."

⁶ Yna atebodd yr ARGLWYDD Job o'r corwynt:

⁶Nato Jahve odgovori Jobu iz oluje i reče:

⁷ "Gwna dy hun yn barod i'r ornest; fe holaf fi di, a chei dithau ateb.

⁷"Bokove svoje opaši k'o junak, ja ću te pitat', a ti me pouči.

⁸ A wyt ti'n gwadu fy mod yn iawn, ac yn fy nghondemnio, i'th gyfiawnhau dy hun?

⁸Zar bi i moj sud pogaziti htio, okrivio me da sebe opravdaš?

⁹ A oes gennyt nerth fel sydd gan Dduw? A fedri daranu �'th lais fel y gwna ef?

⁹Zar ti mišica snagu Božju ima, zar glasom grmjet' možeš poput njega?

¹⁰ "Addurna dy hun � balchder ac urddas, a gwisga ogoniant a harddwch.

¹⁰Ogrni se sjajem i veličanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom.

¹¹ Gollwng yn rhydd angerdd dy ddig; edrych ar bob balch, i'w daflu i'r llawr.

¹¹Plani dÓe bijesom ognja jarosnoga, pogledom jednim snizi oholnika.

¹² Sylwa ar bob balchder, i'w ddiraddio; sathra'r rhai drygionus yn eu lle.

¹²Ponositoga pogledaj, slomi ga, na mjestu satri svakoga zlikovca.

¹³ Cuddia hwy i gyd yn y llwch; cuddia'u hwynebau o'r golwg.

¹³U zemlju sve njih zajedno zakopaj, u mračnu ih pozatvaraj tamnicu.

¹⁴ Yna fe'th ganmolaf am fod dy law dde'n dy waredu.

¹⁴Tada ću i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.

¹⁵ "Edrych ar Behemoth, a greais yr un adeg � thi; y mae'n bwyta glaswellt fel yr ych.

¹⁵A sada, dÓe promotri Behemota! Travom se hrani poput govečeta,

¹⁶ Y mae ei nerth yn ei lwynau, a'i gryfder yng nghyhyrau ei fol.

¹⁶u bedrima je, gle, snaga njegova, a krepkost mu u mišićju trbušnom.

¹⁷ Y mae ei gynffon yn syth fel cedrwydden, a gewynnau ei gluniau wedi eu clymu i'w gilydd.

¹⁷Poput cedra rep podignut ukruti, sva su mu stegna ispreplele žile.

¹⁸ Y mae ei esgyrn fel pibellau pres, a'i goesau fel barrau haearn.

¹⁸Mjedene cijevi kosti su njegove, zglobovi mu od željeza kvrge.

¹⁹ "Ef yw'r cyntaf o'r pethau a wnaeth Duw; gwnaed ef yn deyrn dros ei gymrodyr.

¹⁹Prvenac on je Božjega stvaranja; mačem ga je naoružao tvorac.

²⁰ Y mae'r mynyddoedd yn darparu ysglyfaeth iddo; yr holl anifeiliaid sy'n chwarae yno.

²⁰Gore mu danak u hrani donose i sve zvijerje što po njima se igra.

²¹ Fe orwedd dan y lotus, a chuddio yn y brwyn a'r corsydd.

²¹Pod lotosom on zavaljen počiva, guštik močvarni i glib kriju ga.

²² Y mae'r lotus yn gysgod drosto, a helyg yn y nant yn ei guddio.

²²Sjenu mu pravi lotosovo lišće, pod vrbama on hladuje potočnim.

²³ Os cyfyd yr afon drosto, ni chynhyrfa; byddai'n ddifraw pe bai'r Iorddonen yn llifo i'w geg.

²³Nabuja li rijeka, on ne strahuje: nimalo njega ne bi zabrinulo da mu u žvale i sav Jordan jurne.

²⁴ A ellir ei fachu yn ei lygaid, a gwthio tryfer i'w drwyn?

²⁴Tko bi za oči uhvatio njega i tko bi mu nos sulicom probio?

²⁵Zar loviš Levijatana udicom? Zar ćeš mu jezik zažvalit' užetom?

²⁶Zar mu nozdrve trskom probost' možeš ili mu kukom probiti vilicu?

²⁷Hoće li te on preklinjat' za milost, hoće li s tobom blago govoriti?

²⁸I zar će s tobom savez on sklopiti da sveg života tebi sluga bude?

²⁹Hoćeš li se s njim k'o s pticom poigrat' i vezat' ga da kćeri razveseliš?

³⁰Hoće li se za nj cjenkati ribari, među sobom podijelit' ga trgovci?

³¹Možeš li kopljem njemu kožu izbost ili glavu mu probiti ostima?

³²Podigni de ruku svoju na njega: za boj se spremi - bit će ti posljednji!