1 Yna atebodd Bildad y Suhiad:
1Bildan iz Šuaha progovori tad i reče:
2 "Am ba hyd y lleferi fel hyn, a chymaint o ymffrost yn dy eiriau?
2"Dokad ćeš jošte govoriti tako, dokle će ti riječ kao vihor biti?
3 A yw Duw yn gwyrdroi barn? A yw'r Hollalluog yn gwyro cyfiawnder?
3TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?
4 Pan bechodd dy feibion yn ei erbyn, fe'u trosglwyddodd i afael eu trosedd.
4Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.
5 Os ceisi di Dduw yn ddyfal, ac ymbil ar yr Hollalluog,
5Al' ako Boga potražiš iskreno i od Svesilnog milost ti izmoliš;
6 ac os wyt yn bur ac uniawn, yna fe wylia ef drosot, a'th adfer i'th safle o gyfiawnder.
6ako li budeš čist i neporočan, odsad će svagda on nad tobom bdjeti i obnovit će kuću pravedniku.
7 Pe byddai dy ddechreuad yn fychan, byddai dy ddiwedd yn fawr.
7Bit će malena tvoja sreća prošla prema budućoj što te očekuje.
8 "Yn awr gofyn i'r oes a fu, ac ystyria'r hyn a ganfu'r hynafiaid.
8No pitaj samo prošle naraštaje, na mudrost pređa njihovih pripazi.
9 Canys nid ydym ni ond er doe, ac anwybodus u375?m, a chysgod yw ein dyddiau ar y ddaear.
9Od jučer mi smo i ništa ne znamo, poput sjene su na zemlji nam dani.
10 Oni fyddant hwy'n dy hyfforddi, a mynegi wrthyt, a rhoi atebion deallus?
10Oni će te poučit' i reći ti, iz srca će svog izvući besjede:
11 A dyf brwyn lle nad oes cors? A ffynna hesg heb ddu373?r?
11'Izvan močvare zar će rogoz nići? Zar će bez vode trstika narasti?
12 Er eu bod yn ir a heb eu torri, eto gwywant yn gynt na'r holl blanhigion.
12Zeleni se sva, al' i nekošena usahne prije svake druge trave.
13 Felly y mae tynged yr holl rai sy'n anghofio Duw, ac y derfydd gobaith yr annuwiol.
13To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:
14 Edau frau yw ei hyder, a'i ymffrost fel gwe'r pryf copyn.
14Nit je tanana njegovo uzdanje, a ufanje mu kuća paukova.
15 Pwysa ar ei du375?, ond ni saif; cydia ynddo, ond ni ddeil.
15Nasloni li se, ona mu se ljulja, prihvati li se, ona mu se ruši.
16 Bydd yn ir yn llygad yr haul, yn estyn ei frigau dros yr ardd;
16Zeleni se i sav na suncu buja, vrt su mu cio mladice prerasle.
17 ymbletha'i wraidd dros y pentwr cerrig, a daw i'r golwg rhwng y meini.
17Svojim korijenjem krš je isprepleo te život crpe iz živa kamena.
18 Ond os diwreiddir ef o'i le, fe'i gwedir: 'Ni welais di'.
18A kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga niječe: 'Nikada te ne vidjeh!'
19 Gwywo felly yw ei natur; ac yna tyf un arall o'r pridd.
19I evo gdje na putu sada trune dok drugo bilje već niče iz zemlje.
20 "Wele, ni wrthyd Duw yr uniawn, ac ni chydia yn llaw y drygionus.
20Ne, Bog neće odbacit' neporočne, niti će rukom poduprijet' opake.
21 Lleinw eto dy enau � chwerthin, a'th wefusau � gorfoledd.
21Smijeh će ti opet ispuniti usta, s usana će odjeknuti klicanje.
22 Gwisgir dy elynion � gwarth, a diflanna pabell y drygionus."
22Dušmane će ti odjenut' sramota i šatora će nestat' zlikovačkog.'"