¹ Fy mab, paid ag anghofio fy nghyfarwyddyd; cadw fy ngorchmynion yn dy gof.

¹Sine moj, ne zaboravljaj moje pouke, i tvoje srce neka čuva moje zapovijedi,

² Oherwydd ychwanegant at nifer dy ddyddiau a rhoi blynyddoedd o fywyd a llwyddiant.

²jer će ti produljiti dane i životne godine i podariti spokojstvo.

³ Paid � gollwng gafael ar deyrngarwch a ffyddlondeb; rhwym hwy am dy wddf, ysgrifenna hwy ar lech dy galon;

³Neka te ne ostavljaju dobrota i vjernost, objesi ih sebi oko vrata, upiši ih na ploču srca svoga.

⁴ a byddi'n ennill ffafr ac enw da yng ngolwg Duw a dynion.

⁴Tako ćeš steći ugled i uspjeti pred Božjim i ljudskim očima.

⁵ Ymddiried yn llwyr yn yr ARGLWYDD, a phaid � dibynnu ar dy ddeall dy hun.

⁵Uzdaj se u Jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.

⁶ Cydnabydda ef yn dy holl ffyrdd, bydd ef yn sicr o gadw dy lwybrau'n union.

⁶Misli na nj na svim svojim putovima i on će ispraviti tvoje staze.

⁷ Paid � bod yn ddoeth yn dy olwg dy hun; ofna'r ARGLWYDD, a chilia oddi wrth ddrwg.

⁷Ne umišljaj da si mudar: boj se Jahve i kloni se zla.

⁸ Bydd hyn yn iechyd i'th gorff, ac yn faeth i'th esgyrn.

⁸To će biti lijek tvome tijelu i okrepa tvojim kostima.

⁹ Anrhydedda'r ARGLWYDD �'th gyfoeth, ac � blaenffrwyth dy holl gynnyrch.

⁹Časti Jahvu svojim blagom i prvinama svega svojeg prirasta.

¹⁰ Yna bydd dy ysguboriau'n orlawn, a'th gafnau'n gorlifo gan win.

¹⁰I tvoje će žitnice biti prepune i tvoje će se kace prelijevati novim vinom.

¹¹ Fy mab, paid � diystyru disgyblaeth yr ARGLWYDD, a phaid � digio wrth ei gerydd;

¹¹Sine moj, ne odbacuj Jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.

¹² oherwydd ceryddu'r un a g�r y mae'r ARGLWYDD, fel tad sy'n hoff o'i blentyn.

¹²Jer koga Jahve ljubi onoga i kori, kao otac sina koga voli.

¹³ Gwyn ei fyd y sawl a gafodd ddoethineb, a'r un sy'n berchen deall.

¹³Blago čovjeku koji je stekao mudrost i čovjeku koji je zadobio razboritost.

¹⁴ Y mae mwy o elw ynddi nag mewn arian, a'i chynnyrch yn well nag aur.

¹⁴Jer bolje je steći nju nego steći srebro, i veći je dobitak ona i od zlata.

¹⁵ Y mae'n fwy gwerthfawr na gemau, ac nid yw dim a ddymuni yn debyg iddi.

¹⁵Skupocjenija je od bisera, i što je god tvojih dragocjenosti, s njome se porediti ne mogu;

¹⁶ Yn ei llaw dde y mae hir oes, a chyfoeth ac anrhydedd yn ei llaw chwith.

¹⁶dug joj je život u desnoj ruci, a u lijevoj bogatstvo i čast.

¹⁷ Ffyrdd hyfryd yw ei ffyrdd, a heddwch sydd ar ei holl lwybrau.

¹⁷Njezini su putovi putovi miline i sve su njene staze pune spokoja.

¹⁸ Y mae'n bren bywyd i'r neb a gydia ynddi, a dedwydd yw'r rhai sy'n glynu wrthi.

¹⁸Životno je drvo onima koji se nje drže i sretan je onaj tko je zadrži.

¹⁹ Trwy ddoethineb y sylfaenodd yr ARGLWYDD y ddaear, ac � deall y sicrhaodd y nefoedd;

¹⁹Jahve je mudrošću utemeljio zemlju i umom utvrdio nebesa;

²⁰ trwy ei ddeall y ffrydiodd y dyfnderau, ac y defnynna'r cymylau wlith.

²⁰njegovim su se znanjem otvorili bezdani i oblaci osuli rosom.

²¹ Fy mab, dal d'afael ar graffter a phwyll; paid �'u gollwng o'th olwg;

²¹Sine moj, ne gubi to iz očiju, sačuvaj razbor i oprez.

²² byddant yn iechyd i'th enaid, ac yn addurn am dy wddf.

²²I bit će život tvojoj duši i ures vratu tvome.

²³ Yna cei gerdded ymlaen heb bryder, ac ni fagla dy droed.

²³Bez straha ćeš tada kročiti svojim putem i noga ti se neće spoticati.

²⁴ Pan eisteddi, ni fyddi'n ofni, a phan orweddi, bydd dy gwsg yn felys.

²⁴Kad legneš, nećeš se plašiti, i kad zaspiš, slatko ćeš snivati.

²⁵ Paid ag ofni rhag unrhyw ddychryn disymwth, na dinistr y drygionus pan ddaw;

²⁵Ne boj se nenadne strahote ni nagle propasti kad stigne bezbožnike.

²⁶ oherwydd bydd yr ARGLWYDD yn hyder iti, ac yn cadw dy droed rhag y fagl.

²⁶Jer će ti Jahve biti uzdanje i čuvat će nogu tvoju od zamke.

²⁷ Paid � gwrthod cymwynas i'r sawl sy'n ei haeddu, os yw yn dy allu i'w gwneud.

²⁷Ne uskrati dobročinstva potrebitim kad god to možeš učiniti.

²⁸ Paid � dweud wrth dy gymydog, "Tyrd yn d'�l eto, ac fe'i rhoddaf iti yfory", er ei fod gennyt yn awr.

²⁸Ne reci svome bližnjemu: "Idi i dođi opet, sjutra ću ti dati", kad možeš već sada.

²⁹ Paid � chynllunio drwg yn erbyn dy gymydog, ac yntau'n ymddiried ynot.

²⁹Ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.

³⁰ Paid � chweryla'n ddiachos ag unrhyw un, ac yntau heb wneud cam � thi.

³⁰Ne pravdaj se ni s kim bez razloga ako ti nije učinio nikakva zla.

³¹ Paid � chenfigennu wrth ormeswr, na dewis yr un o'i ffyrdd.

³¹Nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,

³² Oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ffieiddio'r cyfeiliornus, ond yn rhannu ei gyfrinach �'r uniawn.

³²jer su Jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.

³³ Y mae melltith yr ARGLWYDD ar du375?'r drygionus, ond y mae'n bendithio trigfa'r cyfiawn.

³³Jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.

³⁴ Er iddo ddirmygu'r dirmygwyr, eto fe rydd ffafr i'r gostyngedig.

³⁴S podsmjevačima on se podsmijeva, a poniznima dariva milost.

³⁵ Etifedda'r doeth anrhydedd, ond y ffyliaid bentwr o warth.

³⁵Mudri će baštiniti čast, a bezumnici snositi sramotu.