1 Fy mab, rho sylw i'm doethineb, a gwrando ar fy neall,
1Sine moj, čuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti
2 er mwyn iti ddal ar synnwyr ac i'th wefusau ddiogelu deall.
2da sačuvaš oprez, da ti usne zadrže znanje.
3 Y mae gwefusau'r wraig ddieithr yn diferu m�l, a'i geiriau yn llyfnach nag olew,
3Jer s usana žene preljubnice kaplje med i nepce joj je glađe od ulja,
4 ond yn y diwedd y mae'n chwerwach na wermod, yn llymach na chleddyf daufiniog.
4ali je ona naposljetku gorka kao pelin, oštra kao dvosjekli mač.
5 Prysura ei thraed at farwolaeth, ac arwain ei chamre i Sheol.
5Njene noge silaze k smrti, a koraci vode u Podzemlje.
6 Nid yw hi'n ystyried llwybr bywyd; y mae ei ffyrdd yn anwadal, a hithau'n ddi-hid.
6Ona ne pazi na put života, ne mari što su joj staze kolebljive.
7 Ond yn awr, blant, gwrandewch arnaf, a pheidiwch � throi oddi wrth fy ymadroddion.
7Zato me sada poslušaj, sine, i ne odstupaj od riječi mojih usta.
8 Cadw draw oddi wrth ei ffordd; paid � mynd yn agos at ddrws ei thu375?;
8Neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuće,
9 rhag iti roi dy enw da i eraill a'th urddas i estroniaid,
9da drugima ne bi dao svoju slavu i okrutnima svoje godine;
10 a rhag i ddieithriaid ymborthi ar dy gyfoeth ac i'th lafur fynd i du375? estron;
10da se ne bi tuđinci nasitili tvoga dobra i da tvoja zaslužba ne ode u tuđu kuću;
11 rhag iti gael gofid pan ddaw dy ddiwedd, pan fydd dy gorff a'th gnawd yn darfod,
11da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti
12 a dweud, "Pam y bu imi gas�u disgyblaeth, ac anwybyddu cerydd?
12i da ne kažeš: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor!
13 Nid oeddwn yn gwrando ar lais fy athrawon, nac yn rhoi sylw i'r rhai a'm dysgai.
13I ne slušah glasa svojih učitelja, niti priklonih uho onima što me poučavahu.
14 Yr oeddwn ar fin bod yn gwbl ddrwg yng ngolwg y gynulleidfa gyfan."
14I umalo ne zapadoh u svako zlo, usred zbora i zajednice!"
15 Yf ddu373?r o'th bydew dy hun, du373?r sy'n tarddu o'th ffynnon di.
15Pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teče iz tvoga studenca.
16 Paid � gadael i'th ffynhonnau orlifo i'r ffordd, na'th ffrydiau du373?r i'r stryd.
16Moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teći ulicama?
17 Byddant i ti dy hun yn unig, ac nid i'r dieithriaid o'th gwmpas.
17Nego neka oni budu samo tvoji, a ne i tuđinaca koji su uza te.
18 Bydded bendith ar dy ffynnon, a llawenha yng ngwraig dy ieuenctid,
18Neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:
19 ewig hoffus, iyrches ddymunol; bydded i'w bronnau dy foddhau bob amser, a chymer bleser o'i chariad yn gyson.
19neka ti je kao mila košuta i ljupka gazela, neka te grudi njene opajaju u svako doba, njezina ljubav zatravljuje bez prestanka!
20 Fy mab, pam y ceisi bleser gyda gwraig ddieithr, a chofleidio estrones?
20TÓa zašto bi se, sine moj, zanosio preljubnicom i grlio tuđinki njedra?
21 Oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn gwylio ffyrdd pob un, ac yn chwilio ei holl lwybrau.
21Jer pred Jahvinim su očima čovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.
22 Delir y drygionus gan ei gamwedd ei hun, ac fe'i caethiwir yng nghadwynau ei bechod;
22Opakoga će uhvatiti njegova zloća i sapet će ga užad njegovih grijeha.
23 bydd farw o ddiffyg disgyblaeth, ar goll oherwydd ei ffolineb mawr.
23Umrijet će jer nema pouke, propast će zbog svoje goleme gluposti.