¹ Dywedodd Elihu:

¹Moreover Elihu answered and said,

² "A gredi di fod hyn yn iawn? A wyt ti'n honni bod yn gyfiawn o flaen Duw,

²Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than ùGod's?

³ a thithau'n dweud, 'Pa werth ydyw i ti, neu pa fantais i mi fy hun fod heb bechu?'?

³For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

⁴ Fe roddaf fi'r ateb iti, a hefyd i'th gyfeillion.

⁴I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.

⁵ Edrych ar yr awyr, ac ystyria, a sylwa ar y cymylau sydd uwch dy ben.

⁵Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.

⁶ Os pechaist, pa wahaniaeth yw iddo ef? Ac os amlha dy droseddau, beth a wna hynny iddo ef?

⁶If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

⁷ Os wyt yn gyfiawn, beth yw'r fantais iddo ef, neu beth a dderbyn ef o'th law?

⁷If thou be righteous, what givest thou to him? or what doth he receive of thy hand?

⁸ � meidrolion fel ti y mae a wnelo dy ddrygioni, ac � phobl y mae a wnelo dy gyfiawnder.

⁸Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.

⁹ "Pan waedda pobl dan faich gorthrwm, a llefain am waredigaeth o afael y mawrion,

⁹By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:

¹⁰ ni ddywed neb, 'Ble mae Duw, fy ngwneuthurwr, a rydd destun c�n yn y nos,

¹⁰But none saith, Where is +God my Maker, who giveth songs in the night,

¹¹ ac a'n gwna'n fwy deallus na'r anifeiliaid gwylltion, ac yn fwy doeth nag adar yr awyr?'

¹¹Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens?

¹² Felly, er iddynt weiddi, nid etyb ef, o achos balchder y drygionus.

¹²There they cry, and he answereth not, because of the pride of evil men.

¹³ Ofer yn wir! Nid yw Duw'n gwrando arno, ac nid yw'r Hollalluog yn cymryd sylw ohono.

¹³Surely ùGod will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

¹⁴ nac ychwaith ohonot tithau pan ddywedi nad wyt yn ei weld, a bod yr achos o'i flaen, a'th fod yn dal i ddisgwyl wrtho.

¹⁴Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him.

¹⁵ Ond yn awr, am nad yw ef yn cosbi yn ei ddig, ac nad yw'n sylwi'n fanwl ar gamwedd,

¹⁵But now, because he hath not visited in his anger, doth not [Job] know [his] great arrogancy?

¹⁶ fe lefarodd Job yn ynfyd, ac amlhau geiriau heb ddeall."

¹⁶For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge.