Welsh

Darby's Translation

Psalms

120

1 1 C�n Esgyniad.0 C�n Esgyniad. Gwaeddais ar yr ARGLWYDD yn fy nghyfyngder, ac atebodd fi.
1{A Song of degrees.} In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.
2 "O ARGLWYDD, gwared fi rhag genau twyllodrus, a rhag tafod enllibus."
2Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.
3 Beth a roddir i ti, a beth yn ychwaneg a wneir, O dafod enllibus?
3What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue?
4 Saethau llymion rhyfelwr, a marwor eirias!
4Sharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood.
5 Gwae fi fy mod yn ymdeithio yn Mesech, ac yn byw ymysg pebyll Cedar.
5Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
6 Yn rhy hir y b�m yn byw gyda'r rhai sy'n cas�u heddwch.
6My soul hath long dwelt with them that hate peace.
7 Yr wyf fi am heddwch, ond pan soniaf am hynny, y maent hwy am ryfel.
7I [am for] peace; but when I speak, *they* [are] for war.