¹ Yna atebodd yr ARGLWYDD Job o'r corwynt:

¹Siis vastas Issand Iiobile tormituulest ja ütles:

² "Pwy yw hwn sy'n tywyllu cyngor � geiriau diwybod?

²'Kes on see, kes mõistmatute sõnadega tahab varjutada minu nõu?

³ Gwna dy hun yn barod i'r ornest; fe holaf fi di, a chei dithau ateb.

³Pane nüüd vöö vööle kui mees, mina küsin sinult ja sina seleta mulle!

⁴ "Ble'r oeddit ti pan osodais i sylfaen i'r ddaear? Ateb, os gwyddost.

⁴Kus olid sina siis, kui mina rajasin maa? Vasta, kui sul niipalju tarkust on!

⁵ Pwy a benderfynodd ei mesurau? Mae'n siu373?r dy fod yn gwybod! Pwy a estynnodd linyn mesur arni?

⁵Kes määras selle mõõdud? Küllap sa tead. Või kes vedas selle üle mõõdunööri?

⁶ Ar beth y seiliwyd ei sylfeini, a phwy a osododd ei chonglfaen?

⁶Mille peale on selle alussambad paigale pandud? Või kes asetas selle nurgakivi,

⁷ Ble'r oeddit ti pan oedd s�r y bore i gyd yn llawenhau, a'r holl angylion yn gorfoleddu,

⁷kui hommikutähed üheskoos hõiskasid ja kõik Jumala pojad tõstsid rõõmukisa?

⁸ pan gaewyd ar y m�r � dorau, pan lamai allan o'r groth,

⁸Ja kes sulges ustega mere, kui see esile murdes emaüsast välja tuli,

⁹ pan osodais gwmwl yn wisg amdano, a'r caddug yn rhwymyn iddo,

⁹kui ma panin pilved selle katteks ja pilkase pimeduse mähkmeks,

¹⁰ a phan drefnais derfyn iddo, a gosod barrau a dorau,

¹⁰kui ma sellele lõin korra, panin riivid ja uksed

¹¹ a dweud, 'Hyd yma yr ei, a dim pellach, ac yma y gosodais derfyn i ymchwydd dy donnau'?

¹¹ning ütlesin: 'Siiani sa võid tulla, mitte edasi, siin vaibugu su uhked lained!'?

¹² "A wyt ti, yn ystod dy fywyd, wedi gorchymyn y bore a dangos ei lle i'r wawr,

¹²Kas sa oled kunagi oma elupäevil andnud hommikule käsu, määranud koidule tema paiga,

¹³ er mwyn iddi gydio yng nghonglau'r ddaear, i ysgwyd y drygionus ohoni?

¹³et ta haaraks kinni maa äärtest ja puistaks õelad sealt välja,

¹⁴ Y mae'n newid ffurf fel clai dan y s�l, ac yn sefyll allan fel plyg dilledyn.

¹⁴et see muutuks nagu savi pitsati all ja jääks seisma otsekui riie,

¹⁵ Atelir eu goleuni oddi wrth y drygionus, a thorrir y fraich ddyrchafedig.

¹⁵et õelailt võetaks nende valgus ja tõstetud käsivars murtaks?

¹⁶ "A fedri di fynd at ffynhonnell y m�r, neu gerdded yng nghuddfa'r dyfnder?

¹⁶Kas sa oled jõudnud mere allikateni ja kõndinud sügavuse põhjas?

¹⁷ A agorwyd pyrth angau i ti, neu a welaist ti byrth y fagddu?

¹⁷Ons sulle ilmutatud surma väravaid, või oled sa näinud pilkase pimeduse väravaid?

¹⁸ A fedri di ddirnad maint y ddaear? Dywed, os wyt ti'n deall hyn i gyd.

¹⁸Kas sa taipad, kui avar on maa? Jutusta, kui sa kõike seda tead!

¹⁹ "Prun yw'r ffordd i drigfan goleuni, ac i le tywyllwch,

¹⁹Kus on tee valguse asukohta ja kus on pimeduse paik,

²⁰ fel y gelli di ei chymryd i'w therfyn, a gwybod y llwybr i'w thu375??

²⁰et sa võiksid teda viia ta piiridesse ja märkaksid teeradu tema koju?

²¹ Fe wyddost, am dy fod wedi dy eni yr adeg honno, a bod nifer dy ddyddiau yn fawr!

²¹Sa tead seda, sest olid ju siis juba sündinud ja su päevade arv on suur.

²² "A fuost ti yn ystordai'r eira, neu'n gweld cistiau'r cesair?

²²Kas sa oled käinud lumeaitade juures ja näinud raheaitu,

²³ Dyma'r pethau a gedwais at gyfnod trallod, at ddydd brwydr a rhyfel.

²³mida ma olen hoidnud hädaaja tarvis, sõja ja võitluse päevaks?

²⁴ Prun yw'r ffordd i'r fan lle y rhennir goleuni, ac y gwasgerir gwynt y dwyrain ar y ddaear?

²⁴Kus on tee sinna, kus valgus jaguneb, kust idatuul levib üle maa?

²⁵ "Pwy a wnaeth sianel i'r cenllif glaw, a llwybr i'r daranfollt,

²⁵Kes on lõhestanud vihmavalingule vao ja kõuepilvele tee,

²⁶ i lawio ar dir heb neb ynddo, a diffeithwch heb unrhyw un yn byw ynddo,

²⁶et see võiks sadada asustamata maale, kõrbe, kus ei ole inimest,

²⁷ i ddigoni'r tir diffaith ac anial, a pheri i laswellt dyfu yno?

²⁷laastatu ja lageda küllastuseks, et lasta tärgata noort rohtu?

²⁸ "A oes tad i'r glaw? Pwy a genhedlodd y defnynnau gwlith?

²⁸Ons vihmal isa, või kes on sünnitanud kastetilgad?

²⁹ O groth pwy y daw'r rhew? A phwy a genhedlodd y llwydrew,

²⁹Kelle üsast on välja tulnud jää ja kes on sünnitanud taeva halla,

³⁰ i galedu'r dyfroedd fel carreg, a rhewi wyneb y dyfnder?

³⁰kui veed tarduvad otsekui kiviks ja sügavuse pinnad tõmbuvad kokku?

³¹ A fedri di gau cadwynau Pleiades, neu ddatod rhwymau Orion?

³¹Kas sa suudad siduda Sõelatähtede tõrksust või valla päästa Vardatähtede köidikuid?

³² A fedri di ddwyn Masaroth allan yn ei bryd, a thywys yr Arth gyda'i phlant?

³²Kas sa võid Vihmatähti välja saata õigel ajal ja juhatada Vankritähtede kogumit?

³³ A wyddost ti reolau'r awyr? A fedri di gymhwyso i'r ddaear ei threfn?

³³Kas sa tunned taeva seadusi? Või kehtestad sina maa peal tema kirja?

³⁴ "A fedri di alw ar y cwmwl i beri i ddyfroedd lifo drosot?

³⁴Kas sa suudad tõsta oma häält pilvedeni, et veevoolus sind kataks?

³⁵ A fedri di roi gorchymyn i'r mellt, iddynt ddod atat a dweud, 'Dyma ni'?

³⁵Ons sul võimalik saata välke, et need läheksid ja ütleksid sulle: 'Vaata, siin me oleme'?

³⁶ Pwy a rydd ddoethineb i'r cymylau, a deall i'r niwl?

³⁶Kes on teinud iibise targaks või kes on andnud kukele mõistuse?

³⁷ Gan bwy y mae digon o ddoethineb i gyfrif y cymylau? A phwy a wna i gostrelau'r nefoedd arllwys,

³⁷Kellel oleks osavust lugeda pilvi? Või kes võiks kummutada taevalähkreid,

³⁸ nes bod llwch yn mynd yn llaid, a'r tywyrch yn glynu wrth ei gilydd?

³⁸kui muld on kokku vajunud känkraks ja kamakad on takerdunud üksteise külge?

³⁹ "Ai ti sydd yn hela ysglyfaeth i'r llew, a diwallu angen y llewod ifanc,

³⁹Kas sina ajad lõvidele saaki ja täidad noorte lõvide isu,

⁴⁰ pan grymant yn eu gw�l, ac aros dan lwyn am helfa?

⁴⁰kui need kükitavad pesades, lebavad varitsedes tihnikus?

⁴¹ Pwy sy'n trefnu bwyd i'r fr�n, pan waedda'r cywion ar Dduw, a hedfan o amgylch heb fwyd?

⁴¹Kes valmistab kaarnale roa, kui ta pojad karjuvad Jumala poole, toiduta ümber hulkudes?