1 1 I'r Cyfarwyddwr: Salm. I Ddafydd.0 Y mae'r nefoedd yn adrodd gogoniant Duw, a'r ffurfafen yn mynegi gwaith ei ddwylo.
1למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
2 Y mae dydd yn llefaru wrth ddydd, a nos yn cyhoeddi gwybodaeth wrth nos.
2יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃
3 Nid oes iaith na geiriau ganddynt, ni chlywir eu llais;
3אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃
4 eto fe � eu sain allan drwy'r holl ddaear a'u lleferydd hyd eithafoedd byd. Ynddynt gosododd babell i'r haul,
4בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃
5 sy'n dod allan fel priodfab o'i ystafell, yn llon fel campwr yn barod i redeg cwrs.
5והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃
6 O eithaf y nefoedd y mae'n codi, a'i gylch hyd yr eithaf arall; ac nid oes dim yn cuddio rhag ei wres.
6מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃
7 Y mae cyfraith yr ARGLWYDD yn berffaith, yn adfywio'r enaid; y mae tystiolaeth yr ARGLWYDD yn sicr, yn gwneud y syml yn ddoeth;
7תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
8 y mae deddfau'r ARGLWYDD yn gywir, yn llawenhau'r galon; y mae gorchymyn yr ARGLWYDD yn bur, yn goleuo'r llygaid;
8פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃
9 y mae ofn yr ARGLWYDD yn l�n, yn para am byth; y mae barnau'r ARGLWYDD yn wir, yn gyfiawn bob un.
9יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
10 Mwy dymunol ydynt nag aur, na llawer o aur coeth, a melysach na m�l, ac na diferion diliau m�l.
10הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
11 Trwyddynt hwy hefyd rhybuddir fi, ac o'u cadw y mae gwobr fawr.
11גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃
12 Pwy sy'n dirnad ei gamgymeriadau? Glanha fi oddi wrth fy meiau cudd.
12שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃
13 Cadw dy was oddi wrth bechodau beiddgar, rhag iddynt gael y llaw uchaf arnaf. Yna byddaf yn ddifeius, ac yn ddieuog o bechod mawr.
13גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃
14 Bydded geiriau fy ngenau'n dderbyniol gennyt, a myfyrdod fy nghalon yn gymeradwy i ti, O ARGLWYDD, fy nghraig a'm prynwr.
14יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃