Welsh

Hebrew: Modern

Psalms

8

1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar y Gittith. Salm. I Ddafydd.0 O ARGLWYDD, ein I�r, mor ardderchog yw dy enw ar yr holl ddaear! Gosodaist dy ogoniant uwch y nefoedd,
1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
2 codaist amddiffyn rhag dy elynion o enau babanod a phlant sugno, a thawelu'r gelyn a'r dialydd.
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
3 Pan edrychaf ar y nefoedd, gwaith dy fysedd, y lloer a'r s�r, a roddaist yn eu lle,
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
4 beth yw meidrolyn, iti ei gofio, a'r teulu dynol, iti ofalu amdano?
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
5 Eto gwnaethost ef ychydig islaw duw a'i goroni � gogoniant ac anrhydedd.
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
6 Rhoist iddo awdurdod ar waith dy ddwylo, a gosod popeth dan ei draed:
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
7 defaid ac ychen i gyd, yr anifeiliaid gwylltion hefyd,
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
8 adar y nefoedd, a physgod y m�r, a phopeth sy'n tramwyo llwybrau'r dyfroedd.
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
9 O ARGLWYDD, ein I�r, mor ardderchog yw dy enw ar yr holl ddaear!
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃