1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Muth-labben. Salm. I Ddafydd.0 Diolchaf i ti, ARGLWYDD, �'m holl galon, adroddaf am dy ryfeddodau.
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
2 Llawenhaf a gorfoleddaf ynot ti, canaf fawl i'th enw, y Goruchaf.
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
3 Pan dry fy ngelynion yn eu holau, baglant a threngi o'th flaen.
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
4 Gwnaethost yn deg � mi yn fy achos, ac eistedd ar dy orsedd yn farnwr cyfiawn.
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
5 Ceryddaist y cenhedloedd a difetha'r drygionus, a dileaist eu henw am byth.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
6 Darfu am y gelyn mewn adfeilion bythol; yr wyt wedi chwalu eu dinasoedd, a diflannodd y cof amdanynt.
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
7 Ond y mae'r ARGLWYDD wedi ei orseddu am byth, ac wedi paratoi ei orsedd i farn.
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
8 Fe farna'r byd mewn cyfiawnder, a gwrando achos y bobloedd yn deg.
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
9 Bydded yr ARGLWYDD yn amddiffynfa i'r gorthrymedig, yn amddiffynfa yn amser cyfyngder,
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
10 fel y bydd i'r rhai sy'n cydnabod dy enw ymddiried ynot; oherwydd ni adewaist, ARGLWYDD, y rhai sy'n dy geisio.
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
11 Canwch fawl i'r ARGLWYDD sy'n trigo yn Seion, cyhoeddwch ei weithredoedd ymysg y bobloedd.
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
12 Fe gofia'r dialydd gwaed amdanynt; nid yw'n anghofio gwaedd yr anghenus.
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
13 Bydd drugarog wrthyf, O ARGLWYDD, sy'n fy nyrchafu o byrth angau; edrych ar fy adfyd oddi ar law y rhai sy'n fy nghas�u,
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
14 imi gael adrodd dy holl fawl a llawenhau yn dy waredigaeth ym mhyrth merch Seion.
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
15 Suddodd y cenhedloedd i'r pwll a wnaethant eu hunain, daliwyd eu traed yn y rhwyd yr oeddent hwy wedi ei chuddio.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
16 Datguddiodd yr ARGLWYDD ei hun, gwnaeth farn; maglwyd y drygionus gan waith ei ddwylo'i hun. Higgaion. Sela.
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
17 Bydded i'r drygionus ddychwelyd i Sheol, a'r holl genhedloedd sy'n anghofio Duw.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
18 Oherwydd nid anghofir y tlawd am byth, ac ni ddryllir gobaith yr anghenus yn barhaus.
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
19 Cyfod, ARGLWYDD; na threched meidrolion, ond doed y cenhedloedd i farn o'th flaen.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
20 Rho arswyd ynddynt, ARGLWYDD, a bydded i'r cenhedloedd wybod mai meidrol ydynt. Sela.
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃